Перевод "общее стремление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стремление - перевод :

ключевые слова : Common General Shared Total Share Pursuit Longing Ambition Urge Commitment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стремление командовать	Bossing About
Общее положение	General provision
Общее вспомогательное обслуживание	Common support services
Стремление Европы к спаду	Europe s Determination to Decline
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Общее число нападений 381	Total strikes 381
Общее их содержание таково	In sum, they read
Самое главное общее согласие	Most importantly, compliance from all
Каково общее число учеников?	What is the total number of students?
У них общее хобби.	They have a common hobby.
У друзей всё общее.	Between friends all is common.
Париж Общее дело, 1931.	Paris Общее дело, 1931.
Париж Общее дело, 1932.	Paris Общее дело, 1932.
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Стремление к здоровому образу жизни	Tendency towards health
Стремление к истине достойно восхищения.	The pursuit of truth is admirable.
Общее число составляет почти 1000.	The total is nearly 1,000.
и даёт только общее представление ,	It's not a street map.
Общее число погибших 2.537 3.646	Total killed 2,537 3,646
У нас есть нечто общее.	We have something in common.
Но стремление Америки дестабилизировать Иран и стремление иранского правительства сохранить власть уменьшают вероятность такого сценария.	But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.	It calls for a single, unified legal entity.
От этого зависит наше общее будущее.	Our common future depends on it.
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает	Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts
В них есть что то общее.	They have something in common with each other.
У них есть что то общее.	They have something in common.
Есть в них что то общее.	They have something in common.
У нас есть что то общее.	We have something in common.
Это у нас с Томом общее.	Tom and I have that in common.
Общее количество врачей на острове 1698.	There are a number of museums throughout Crete.
Фактически, целым странам присуще стремление к эгалитарности.	In fact, entire countries have a built in egalitarian streak.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Короче говоря, стремление к коллективности остается безрезультативным.	In short, the pursuit of the collective good looks sadly quaint.
Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.	The very pursuit of happiness thwarts happiness.
Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .	First, there was a general perception of pent up demand.
Когда слово биотехнологии вошло в общее употребление?	When did the word biotechnology come into common use?
У слов poison и potion общее происхождение.	The words poison and potion are cognates.
Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.	The math teacher explained the concept of partial differentiation.
Общее собрание началось ровно в девять утра.	The general meeting began at 9 am on the dot.
Общее население составляет около 3,2 млн человек.	The population of Normandy is around 3.45 million.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.	In fact, the incentives are already there.
Так что стремление к порядку не всегда хорошо.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу.	The latter s pursuit of nuclear arms is particularly worrying.

Display this page in English