Перевод "объявила о своей независимости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колония пока не объявила о своей независимости.
The colony has not declared independence as yet.
Она объявила о своей помолвке с ним.
She announced her engagement to him.
Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Mary announced her engagement to Tom.
Она объявила о своей помолвке с её другом адвокатом.
She announced her engagement to her lawyer friend.
Косово бывшая сербская провинция, объявившая о своей независимости в 2008 году.
Kosovo is a former Serbian province which declared its independence in 2008.
Они должны потребовать, чтобы АРФД объявила о своей непричастности к заявлению своего депутата.
They should demand that ARF makes statement clearly disassociated from their MP s statement.
ISIS также объявила о своей ответственности за нападение в музее Бардо в марте.
ISIS also claimed its responsibility for the Bardo Museum attack in March. This is a coordinated attack, possibly bearing the flag of ISIS, in 3 countries, 3 continents France, Kuwait and Tunisia . Youssef Cherif ( Faiyla) June 26, 2015
Ровно через три месяца, 31 августа, Тринидад и Тобаго заявил о своей независимости.
Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962.
Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.
В 2008 году пара объявила о разводе.
The couple applied for divorce in 2008.
Компания объявила о банкротстве в 1994 году.
Then I went to Admiral, but that was taken.
Она объявила о своём намерении уйти на пенсию.
She announced her intention to retire.
В декабре 2011 года пара объявила о расставании.
They announced their intention to divorce in December 2011.
Что вы думаете о независимости Каталонии?
What do you think about Catalunya's independence?
ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ Сегодня Бангладеш объявила о пробном отключении интернета.
BREAKING Today Bangladesh announced an internet shutdown drill .
Vodafone объявила о своем вступлении на иранский рынок телекоммуникаций.
Vodafone has announced it will be indirectly entering the Iranian telephone and Internet market.
9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске.
On April 9, 1997, the band announced it was disbanding.
Марьям также написала о реакции своей сестры Зейнаб, которая два месяца назад объявила голодовку в поддержку своего мужа и отца
Maryam has also tweeted the reaction of her sister Zainab, who was on hunger strike for her detained father and husband two months ago
28 ноября 1975 года Восточный Тимор в одностороннем порядке объявил о своей независимости после почти четырёхсотлетней португальской колонизации.
On November 28, 1975, Timor Leste unilaterally proclaimed its independence, after nearly four centuries of Portuguese colonization.
После обретения независимости в 2002 году Восточный Тимор установил морские границы. О них объявила Австралия, лишающая маленькую нацию права получать доход от нефтяных и газовых ресурсов.
After gaining its independence in 2002, Timor Leste challenged the maritime boundaries declared by Australia which deprives the small nation the right to earn revenues from its oil and gas resources.
11 июля 2014 года пара объявила о своём дружественном расставании .
On July 11, 2014 the couple announced their amicable separation.
Аун Сан Су Чжи объявила о новом рассвете для страны.
Aung San Suu Kyi proclaimed a new dawn for the country .
Это то, что статистики называют предположением о независимости .
So that's what statisticians would call an assumption of independence.
Еще один день, еще одна страшилка о независимости.
Another day, another independence scare story.
Португалия объявила о масштабных строгих мерах, надеясь достигнуть того же эффекта.
Portugal has announced a major austerity package, hoping for the same effect.
Авиакомпания Braniff International Airways объявила о банкротстве и прекращении всех полётов.
Braniff International Airways is declared bankrupt and ceases all flights.
15 апреля Diwan Ghazza объявила о запуске конкурса среди палестинских блогеров.
On April 15, Diwan Ghazza announced a competition that is open to Palestinian bloggers everywhere.
30 апреля Никарагуа объявила о выходе из Федеральной республики Центральной Америки.
April 30 Nicaragua declares independence from the Federal Republic of Central America.
BMW также объявила о своих планах по строительству завода в Ченнаи.
With the increase in malls, the multiplexes have also doubled recently.
В мае 2006 года группа объявила о перерыве в своём творчестве.
In May 2006, the band announced they were going on hiatus.
5 июля 2011 года компания Potok объявила о возобновлении строительства башни.
On July 5, 2011, the company Potok announced the tower construction to be resumed.
вновь заявляя о своей поддержке независимости, суверенитета, правопреемства и территориальной целостности Боснии и Герцеговины в пределах ее международно признанных границ,
Reaffirming its support for the independence, sovereignty, legal continuity and territorial integrity of Bosnia and Herzegovina, within its internationally recognized borders,
Год назад заявления Супари о вирусной независимости выглядели аномальными.
A year ago, Supari s assertions about viral sovereignty seemed anomalous. Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments.
Она практически объявила голодовку.
She is almost on a hunger strike.
Страна объявила войну соседу.
The country declared war against its neighbor.
Прокремлевская партия Справедливая Россия объявила о запуске социальной сети соратники , сообщила lenta.ru.
Pro Kremlin party Just Russia announced the launch of the social network Soratniki ( Companions ( in arms) ), lenta.ru reported.
В сентябре 2011 года Microsoft объявила о релизе новой версии AX 2012.
In September 2011, Microsoft announced the release of new version AX 2012.
20 ую годовщину своей независимости Молдова встретила, находясь уже второй год без президента.
The 20th anniversary of independence has found Moldova without a president for the second year in a row.
В своей недавней речи, посвященной дню независимости, президент Эстонии Керсти Кальюлайд высказалась о технологических изменениях, глобализации труда и опасностях узколобого национализма.
In her recent independence day speech, Estonian President Kersti Kaljulaid spoke on technological change, the globalization of labor, and the dangers of close minded nationalism.
В конце августа 2011 года премьер министр Камла Персад Биссессар из своей частной резиденции объявила о введении режима чрезвычайного положения , что я считаю незаконным.
That despair hit a high or low, depending on how you look at it during the illegal state of emergency (SoE) announced by Prime Minister Kamla Persad Bissessar from her private residence in late August 2011.
Подумай о своей семье!
Think of your family.
Подумайте о своей семье!
Think of your family.
Подумай о своей жизни.
Think about your life.
Подумай о своей семье.
Think about your family.
Вследствие политических конфликтов, Федерация распалась, после чего, 20 августа 1960 года, Сенегал и Французский Судан (переименованный в Мали ) объявили о своей независимости.
Due to internal political difficulties, the Federation broke up on 20 August, when Senegal and French Sudan (renamed the Republic of Mali) each proclaimed independence.

 

Похожие Запросы : объявила о сделке - объявила о назначении - объявила о приобретении - объявила о направлении - объявила о выпуске - объявила о запуске - объявила о доступности - объявила о намерении - Заявление о независимости - Предположение о независимости - Референдум о независимости - объявила о том, что - объявила о своих планах