Перевод "обязательство по сокращению углерода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Политики Китая, похоже, со всей серьезностью относятся к своим обязательствам по сокращению выбросов углерода в своей экономике, растущей неимоверными темпами.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
Multilateral Engagement for Energy Security
Тем не менее, уже намного раньше было очевидно, что существует гораздо более фундаментальная проблема спешные обещания по сокращению выбросов углерода не работают.
Yet, it has been clear for a considerable time that there is a more fundamental problem immediate promises of carbon cuts do not work.
Китай, от имени развивающегося мира, требует снять развивающиеся страны с крючка, на который их сажают определенные национальные цели по сокращению выбросов углерода.
China speaks for the developing world in demanding to be let off the hook from committing to a specific national carbon reduction target.
Другие обвиняют развивающиеся страны особенно Бразилию, Китай и Индию в нежелании присоединиться к обязательному сокращению выбросов углерода.
Others blame developing countries particularly Brazil, China and India for a reluctance to sign up to binding carbon cuts.
Двуокись углерода сама по себе не яд.
Carbon dioxide is not a poison in itself.
Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.
Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.
По этой причине английскийДоклад Стерна, возможно, слишком оптимистичен, когда он подсчитывает, что эклектичный подход к сокращению выбросов углерода будет стоить миру всего 1 дохода в год.
For this reason, England sStern Report is probably far too optimistic when it calculates that an eclectic approach to reducing carbon emissions will cost the world only 1 per year of income.
Это пожизненное обязательство.
That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.
It's a serious commitment.
7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа.
Japan has published its proposals for major carbon reductions.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions. Obama s plan would reduce emissions by 80 below 1990 levels by 2050, while McCain aims to ensure that emissions are 60 lower by then.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
The agenda is clear. Governments must take tobacco seriously as a leading killer of adults worldwide.
Цели по сокращению международной бедности должны включать контроль над табаком.
International poverty goals must include tobacco control.
Оба собираются ввести агрессивные программы по сокращению выбросов парниковых газов.
Each would introduce aggressive targets for reductions in greenhouse gas emissions.
1. подтверждает свое обязательство
1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.
He fulfilled his obligation.
Предельные сроки исполнения были обязательны для достижения целей устойчивого развития и задач по сокращению выбросов углерода спасение мира от угрозы ядерного уничтожения едва ли является менее срочной и важной целью.
Deadlines have been indispensable for achieving sustainable development and carbon reduction goals saving the world from the threat of nuclear annihilation is hardly a less urgent and important objective.
Концентрация углерода в цементите 6,67 по массе предельная для железоуглеродистых сплавов.
By weight, it is 6.67 carbon and 93.3 iron.
e) поддерживать усилия по сокращению утечки капитала и меры по предотвращению незаконной передачи средств.
(e) To support efforts to reduce capital flight and measures to curb the illicit transfer of funds.
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека
(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
Мое обязательство претворяется в дела.
My pledge is being turned into action.
Почему недостаточно снижения выбросов углерода
Why Cutting Carbon Emissions is not Enough
Леса удерживают огромное количество углерода.
Forests contain huge amounts of carbon.
Живые существа состоят из углерода.
Living beings consist of carbon.
Сколько атомов углерода в метане?
How many carbon atoms does methane have?
Обама должен сделать США лидером по сокращению выброса вредных веществ в атмосферу.
Obama needs to make the US a leader in reducing emissions.
Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.
Например, поддерживаемая МВФ программа в Нигерии включает в себя Инициативу по Сокращению Нищеты, направленную на продуктивное использование фондов и на проведение ежеквартельного учета государственных фондов по сокращению нищеты.
Nigeria s IMF supported program, for example, embraces the Poverty Reduction Initiative, which aims to use funds productively and to ensure that the public funds for poverty reduction are accounted for in every quarter.
Брак это обязательство длиною в жизнь.
Marriage is a lifelong commitment.
Но развитые страны прибегали к нетрадиционной политике по сокращению долгового навеса много раз.
In fact, advanced countries have resorted to heterodox policies to reduce debt overhangs on many occasions.
От несостоятельности углерода к климатическим квотам
From Carbon Insolvency to Climate Dividends
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .
Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Уголь в основном состоит из углерода.
Coal consists mostly of carbon.
Чугун сплав железа и и углерода.
Cast iron is an alloy of iron and carbon.
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.
Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
Действительно, центральному правительству Индии удалось (по большой части) достичь своих целей по сокращению дефицита за последние годы.
Indeed, India's central government has (for the most part) managed to hit its deficit targets in recent years.
Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.
Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
Накануне саммита в Париже, более 160 стран представили обязательства по смягчению последствий выбросов углерода.
Ahead of the Paris summit, more than 160 countries submitted emissions mitigation pledges.
Наша односторонняя позиция по быстрому сокращению эмиссии CO2 является одновременно излишне дорогой и маловероятной.
Our one sided focus on rapid reductions in CO2 emissions is both unnecessarily expensive and unlikely to succeed.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.
Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts.
Возможно, наступило время попробовать другой подход обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов (или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну.
Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton. Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things.

 

Похожие Запросы : обязательство по сокращению - обязательство по сокращению - меры по сокращению - усилия по сокращению - цель по сокращению - усилия по сокращению - цели по сокращению - цели по сокращению - меры по сокращению - работа по сокращению - обязательство по - Стоимость мер по сокращению - давление по сокращению расходов - по сокращению выбросов ПГ