Но ни один пузырь не может вечно расти.	But no bubble can expand forever.
На всех не хватит, но один может подхарчиться.	It is too few for all of us, but one could regale himself.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.	As long as the Chinese talk tough and the US remains willing to negotiate, the agreement may hold. But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
Но ни один дипломатический баланс сил, вероятно, не может продолжаться вечно.	But neither diplomatic stance is likely to continue indefinitely.
Но также ни один сенатор или конгрессмен не может быть членом Правительства.	But nor can any individual Senator or Congressman be Members of an American cabinet.
Но как всё может измениться за один день.	But what a difference a day can make.
Ни один закон не может.	No law can not.
Но был не один.	But he wasn't the whole works.
Но я не один...	I have company.
Том не может остаться здесь один.	Tom can't stay here by himself.
Том не может оставаться здесь один.	Tom can't stay here alone.
Том не может сделать это один.	Tom can't do it alone.
Том не может сделать это один.	Tom can't do that alone.
Это не может сделать один человек.	This cannot be done by only a single person.
Может быть не за один год.	Maybe not in one year.
Почему Джоуи не может посидеть один?	Why can't Joey stay home alone?
Может быть, это не так много, но это хороший пример того, как один человек может побить большую индустрию.	Maybe it's not much, but this is a good example how one person can beat big industry.
Может, один.	One, maybe?
Но... Один мой шофер грузовика может подбросить вас до города.	one of my truck drivers can take you back to town.
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
И один не может выйти без другого.	One can't get off without the other.
Ей уже двадцать один. Не может быть!	She is already twentyone
Но он один из тех кто подозревает всё и вся и он не может понять.	But he's one of those men who suspects everything he can't understand.
Но, хотя ни один управляющий центрального банка не может обеспечить экономического процветания, неумелое руководство этим учреждением может нанести огромный вред.	But, while no central bank governor can ensure economic prosperity, mismanagement can cause enormous harm.
Но он не может.	Ama yapamıyor.
Может, но не это.	Yeah, but it isn't.
Может, ктото один.	Maybe only one
В Европе существует множество языков, но ни один из них не может служить сильным элементом самобытности.	Because of Europe's multiplicity of languages, no one language can serve as a strong element of identity.
Но красный колобус исчез не один.	But when Miss Waldron's Red Colobus vanished, it did not go alone.
Но Микки не мог быть один.	It would not be the last.
Но Вам нужен не один урок.	Only you're going to need more than one lesson.
Но я не один из них.	Yeah, well, I ain't one of them.
Может быть, если вы сложил один спереди, но и один в спину, аккордеон стиль, то все три секции может быть такой же.	But maybe if you folded one in front and one in back, accordion style, then all three sections could be the same.
Ни один человек не может прожить 200 лет.	No man can live to be two hundred years old.
Второе ни один мужчина не может бить жену.	The second no man can beat his wife.
Очевидно, причиной не может быть один единственный фактор.	Obviously the answer to this question is not going to be a single factor.
Ни один человек не может упасть на четвереньки.	No human lands on all fours like that.
Он говорит, что не может делать это один.	He say he cannot do such things alone.
Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может.	Can there really be only one interface? There can't.
Но пропущенный удар может означать еще один мертвых морских пехотинцев на землю.	But a missed shot could mean one more dead Marines on the ground.
Но бедные злоумышленник не может сделать этого, потому что здесь, возможно мы зашифрованы M1 с использованием один	But the poor attacker can't do that because here maybe we've encrypted M1 using the One
Он может понимать, но он не может говорить.	He can understand but he can't speak.
Может сумасшедшим, но... не глупым.	He might have been crazy... but not stupid.
Но он не может ездить!	But he can't ride!
Но так продолжаться не может.	We have to pardon 'Ntoni. I agree.

Display this page in English