Кто нибудь может предположить, что происходит на рынке свинины?	Can anyone give me a guess as to what that does to the market for pork?
Могу предположить, вы подумали, что он может убить Мариота.	I could guess you thought he might kill Marriott.
Ни один закон не может.	No law can not.
Я и предположить не мог.	I couldn't even guess.
Не мог бы предположить худшее.	I couldn't think of anything worse.
Я и предположить не могла...	I had no idea that you'd do it.
Может кто нибудь предположить, примерно, где динозавры в этом масштабе?	Can anybody guess, roughly, where the dinosaurs are in this scale?
Том не может остаться здесь один.	Tom can't stay here by himself.
Том не может оставаться здесь один.	Tom can't stay here alone.
Том не может сделать это один.	Tom can't do it alone.
Том не может сделать это один.	Tom can't do that alone.
Это не может сделать один человек.	This cannot be done by only a single person.
Может быть не за один год.	Maybe not in one year.
Почему Джоуи не может посидеть один?	Why can't Joey stay home alone?
Может, один.	One, maybe?
Вы даже предположить ничего не можете?	You can't even suggest a possibility?
Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт.	A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.
Том не может отжаться даже один раз.	Tom can't do a single push up.
И один не может выйти без другого.	One can't get off without the other.
Ей уже двадцать один. Не может быть!	She is already twentyone
Даже если предположить лучшие прогнозы, прогноз в 124 может быть очень заниженным.	Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.
Таким образом, можно предположить, что установка на добродетель может повысить физическую силу.	So this suggests that just thinking or framing yourself as a good doer can increase physical agency.
Выглядит, как красивая фотография, но кто нибудь может предположить, что это такое?	It looks like a beautiful photograph. But you know what it is?
Может быть, в некоторых отдельных областях можно предположить проявление несколько большей гибкости.	Probably more flexibility in specific fields may be foreseen and statistics of course are one of these, since equipment is a most important tool without which it is impossible to work.
Предположить, не значит утверждать, что так произойдет.	To suggest this is not to say that it will occur.
Я не мог предположить этого неожиданного веселья.	How can I be expected to stand a junket like this.
Может, ктото один.	Maybe only one
Но ни один пузырь не может вечно расти.	But no bubble can expand forever.
Ни один человек не может прожить 200 лет.	No man can live to be two hundred years old.
Второе ни один мужчина не может бить жену.	The second no man can beat his wife.
Очевидно, причиной не может быть один единственный фактор.	Obviously the answer to this question is not going to be a single factor.
Ни один человек не может упасть на четвереньки.	No human lands on all fours like that.
Он говорит, что не может делать это один.	He say he cannot do such things alone.
На всех не хватит, но один может подхарчиться.	It is too few for all of us, but one could regale himself.
Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может.	Can there really be only one interface? There can't.
Если существуют такие гены, можно предположить, что если экспериментально изменить один из этих генов, ген старения, то, может быть, получиться замедлить старение и увеличить продолжительность жизни.	So if there are genes like that, then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan.
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.	No man can resist the lure of a woman.
Том не может закончить эту работу за один день.	Tom can't finish this job in a day.
Ни один из выбранных пакетов не может быть обновлён.	None of the selected packages could be updated.
Может быть, тебе не помешает ещё один урок сегодня.	Say, uh, maybe we oughta go over there this afternoon for another lesson.
вы бы могли предположить Ну, может быть, страна А Китай, а страна Б Индия .	you may argue, Well, maybe Country A is China and Country B is India.
Это дает основание предположить, что снижение выбросов может иногда и помочь в повышении конкурентоспособности.	This suggests that rapidly reducing emissions may sometimes even help to maintain a firm s competitiveness.
Так же четко можно предположить, что та мега катастрофа, которая может возникнуть в результате распада еврозоны не пожалеет Германию.	Just as surely, the mega disaster that might result from a eurozone breakup would not spare Germany.
Один человек побед, один человек теряет. Может быть	One person wins, one person looses.

Display this page in English