Мне нужно, чтобы это произошло.	I need it to happen.
Мы собираемся, чтобы это произошло.	We're going to make it happen.
Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.	If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.
Я не хочу, чтобы это произошло.	I don't want that to happen.
Я не хочу, чтобы это произошло.	I don't want it to happen.
Никто не хочет, чтобы это произошло.	No one wants that to happen.
Мы не должны допустить, чтобы это произошло.	We must not allow that to happen.
Мы не можем допустить, чтобы это произошло.	We cannot afford to let that happen.
Как я сделаю так, чтобы это произошло?	How do I make that happen?
Мы постараемся не допустить, чтобы это снова произошло.	We'll try not to let it happen again.
Я совсем не хотел, чтобы всё это произошло.	I never wanted all this to happen.
Чтобы это произошло, мы растягиваем противоположный конец шарика.	To make it happen we stretch the opposite end of the balloon
Любите ли вы меня достаточно, чтобы это произошло?	Do you love me enough to make that happen?
Мануэла, я действительно не хотела, чтобы это произошло	Manuela, I really didn't want that to happen.
Для того чтобы это произошло, нужна очень большая работа.	For reforming them this way we should work a lot.
И клянусь, чтобы не произошло не я это начну.	And I swear that, whatever may happen, I won't be the one to start it.
Слушай, чтобы не произошло...	Look, whatever happens...
Это произошло.	It has happened.
Это произошло	The way it came to pass
Большинство католиков мира молятся о том, чтобы это не произошло.	Most Catholics pray that this is not the case.
Естественно, мы предпочли бы, чтобы это произошло как можно раньше.	Naturally, we prefer it to happen sooner rather than later.
И ты готов сделать все, чтобы это произошло? Ну конечно.	And you are ready to do everything necessary to make it happen?
Потому что нужно как следует расследовать, почему это произошло и сделать так, чтобы действительно такого не произошло. .	Because the need to properly investigate why it happened and to make this really happened.
Мне следовало ожидать, что это произойдёт.	I should've expected that to happen.
Кто мог ожидать, что это случится?	Who could have expected that it would happen?
Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.	Their intervention in recent weeks shows a reluctance to let this happen.
Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше.	Abe s dream is to make it happen now and to go further.
И что нужно с этим cделать... ну, чтобы это чудо произошло...	And something has to be done to stop this.
И я бы очень хотел, чтобы это произошло как можно скорее.	And I'd really like it to happen a lot faster than it is.
Чтобы такого больше не произошло.	To this will not happen.
Это произошло неслучайно.	This development was anything but accidental.
Все это произошло.	All these things have happened.
Как это произошло?	How did it come about?
Это произошло случайно.	It happened by accident.
Как это произошло?	How did it happen?
Почему это произошло?	Why did this happen?
Где это произошло?	Where did it happen?
Когда это произошло?	When did it happen?
Почему это произошло?	Why has this happened?
Когда это произошло?	When did that happen?
Почему это произошло?	Why did that happen?
Почему это произошло?	Why did this occur?
Это произошло быстро.	It happened fast.
Это произошло здесь.	It happened here.
Это произошло дважды.	It happened twice.

Display this page in English