Было около 100 жертв.	There were approximately 100 casualties.
В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.	An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year. Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not.
В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.	An estimated 100 million people could fall below the poverty line this year.
Люди убивают около 100 миллионов акул ежегодно.	We kill about 100 million sharks a year.
Последние наводнение затронуло около 100 000 семей.	Recent floods have displaced around 100,000 families.
650 жэньминьби (около 100 долларов США) в месяц.	RMB 650 (about USD 100) per month.
Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании,	And these phones are generating about 100 million dollars for the company.
Калифорния потратит 100 миллиардов, Майкрософт 38, Гугл около 19.	California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19.
Огромная армия ацтеков около 100 000 человек ждала испанцев на поле около селения Отумба.	The most common estimates put the population at around 60,000 to over 300,000 people.
Около 10 миллионов людей в США	There are 10 million people in the U.S.
В странах большой двадцатки около 100 миллионов безработных, а еще 200 миллионов молодых людей нигде не работают и не учатся.	There are about 100 million jobless people in the G 20, and another 200 million young people who are neither working nor studying.
Он воспроизводит низкочастотный ультразвук около 100 000 колебаний в секунду.	It's actually emitting ultrasound low level ultrasound that's about 100,000 vibrations per second.
За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов.	One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings.
Итого 100 100 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100 100 100
Инфекции, приобретенные в больницах, убивают больше людей в Соединенных Штатах, чем СПИД, рак или автокатастрофы вместе взятые, около 100 000 человек.	Hospital acquired infections are now killing more people every year in the United States than die from AIDS or cancer or car accidents combined about 100,000.
Население Эстонии составляет около 1,3 миллиона людей.	Estonia's population is about 1.3 million people.
Итого 100 100 100 100	TOTAL 100 100 100 100
(Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.)	(China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.)
Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед.	This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather.
Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день.	Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day.
Астрономы думают, что вокруг Солнца вращается около 100 000 миллионов комет.	Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.
Он обучает около 100 000 студентов и предлагает продолжительную программу обучения.	It has an enrollment of about 100,000 students and offers an extensive continuing education program.
Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км.	The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin.
Итого 100 100 100 0 100 0	TOTAL 100 100 100 0 100 0
Около трех четвертей этих людей живет в Африке.	Around three fourths of these people live in Africa.
Около миллиарда людей страдает от голода и нищеты.	About a billion people suffer from hunger and poverty.
В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год!	Currently about 100 thousand Czechs visit exotic countries every year!
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.	At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
Около 20 000 людей погибли в результате сильного землетрясения и приливной волны, около 230 000 людей должны были покинуть родной дом.	Nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave, and nearly 230,000 people were forced to relocate.
Препаратов, не отвечающих стандартам, ежегодно продается на сумму около 75 миллиардов долларов, из за чего в мире происходит, по оценке, около 100 000 смертельных случаев, и еще больше людей оказываются серьезно больны.	Around 75 billion of substandard drugs are sold annually, causing an estimated 100,000 deaths worldwide, and making many more people seriously ill.
Эпидемия, начавшаяся в западных областях Украины, унесла жизни более 100 людей.	The epidemic, started in the western part of the country, took the lives of about 100 people.
Пока собрано только около 13 тысяч рублей, а аренда щита стоит 100 тысяч.	About 13 ,000 rubles ( 460) are collected so far while the rent of the place for a billboard is 100 thousand ( 3, 500).
Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение.	The sign marks the outskirts of the village of Sankebetsu where the bear attack took place about 100 years ago.
6 7 августа службы безопасности расстреляли демонстрации боевыми пулями, около 100 человек погибло.	About 100 people were killed when security forces fired live bullets at demonstrators over the weekend of August 6.
Итого 100 100 100 0 0 0	TOTAL 100 100 100 0 0 0
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.	By 2010, close to 100 ozone depleting substances, including CFCs, will have been phased out globally.
Около 100 000 солдат из разных стран носят голубые каски ООН во всем мире.	There are now roughly 100,000 troops from various countries wearing UN blue helmets around the world.
Только за I квартал 2016 года из продажи изъято около 100 т запрещенных продуктов.	Just in the first quarter of 2016, approximately 100 t of prohibited goods have been withdrawn from sale.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.	Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
18 сентября из здания Московской городской думы на Страстном бульваре эвакуировали около 100 человек.	On September 18, about 100 people were evacuated from the Moscow city parliament in Strastnoy boulevard.
Большая часть новостных статей кажется оригинальным материалом, многие имеют объём около 100 150 слов.	Most of the news articles appear to be original, many running to around 100 150 words.
По данным новостных сайтов и сообщений из масс медиа, около 100 протестующих было убито.	According to news sites and social media reports, about 100 protesters were killed.
Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.	They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.
Ежегодные осадки всего лишь около 100 мм в год, а влажность воздуха очень низка.	Annual precipitation is only around 100 mm (4 inches) per year and humidity is very low.
Говоря о представительности, оромо составляют до 35 от 100 миллионного населения страны, амхара насчитывают около 30 , и южноэфиопский регион около 14 .	In terms of representation, Oromos make up 35 percent of the country s 100 million people, Amharas account for about 30 percent of the population and the Southern Ethiopian region accounts for 14 percent.

Display this page in English