Уроки перестройки 20 лет спустя	The Lessons of Perestroika, 20 Years After
Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя	The Gulf War at 20
Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.	They decided to meet there again after twenty years.
Спустя 20 лет после того, как был определен ВИЧ СПИД в 1980 х годах, он убил около 20 миллионов человек и заразил еще около 40 миллионов человек во всем мире.	In the 20 years after HIV AIDS was identified in the 1980 s it killed 20 million people and infected another 40 million around the world.
Спасибо тебе, Ник, что ты вернулся к нам 20 лет спустя.	Thank you Nic for coming back after 20 years.
Если всего 40 мужчин будут живы 20 лет спустя по облигациям будет выплачено 20 миллионов	If only 40 of the men are still alive after twenty years, the bonds will pay out 20 million.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
Около 35 мангровых деревьев было уничтожено за последние 20 лет.	Roughly 35 of mangroves have been destroyed in the last 20 years.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Спустя 20 лет после смерти Хомейни состав этого политического класса радикально изменился.	In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically.
Спустя десять лет и 20 миллиардов долларов кредитов, российская экономика остается хаосом.	Ten years and 20 billion dollars of official debt later, indeed, Russia's economy remains a shambles.
Китайские чиновники заметно нервничают в этом году годовщин (20 лет спустя после Тяньаньмэнь).	Chinese officials are noticeably jumpy in this year of anniversaries (20 years after Tiananmen).
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.	And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
То, что было привлекательным способом финансирования правительства во второй половине 20 века, 20 лет спустя станет ужасной головной болью.	What was attractive as a way of financing government in the second half of the 20th century becomes a formidable headache 20 years from now.
Теперь, 20 лет спустя, на TED я хочу попросить вас помочь в ещё одном пересмотре.	Now, 20 years on, at TED, I want to ask your help in a new reframing.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Unemployment hovers at 20 .
Около 20 человек получили ранения.	About 20 people were injured.
20 лет прошло.	20 years have passed.
Клаудии 20 лет.	Claudia is in her 20's.
Путь Садата 30 лет спустя	Sadat s Journey, 30 Years After
Азиатский кризис десять лет спустя	The Asian Crisis Ten Years After
Иракская война десять лет спустя	The Iraq War Ten Years Later
И вот, спустя несколько лет,	So, fast forward a few years.
Это она 10 лет спустя.	This is her 10 years later.
Открытие школы спустя 49 лет.	School reopened after 49 years.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Он вернулся спустя много лет.	He came back many years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died several years later.
Том умер несколько лет спустя.	Tom died a few years later.
Он вернулся несколько лет спустя.	He came back a few years later.
Том вернулся много лет спустя.	Tom came back many years later.
Несколько лет спустя был выпущен .	A few marionettes were also used.
Он был молод около 20 лет и уже был кормил своим трудом небольшое семейство.	He was young, in his late teens, and already supporting a small family.
Симсу было 20 лет.	Sims was 20 years old.
Георгий Фарниев, 20 лет	Georgy Farniyev, 20
Помимо Никиты Жолквера на Deutsche Welle более 10 15 лет работает еще около 20 журналистов.	It is aimed at aspiring journalists from Germany as well as from regions to which Deutsche Welle broadcasts.
20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.	But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
Ему около сорока лет.	He is about forty.
Ей около сорока лет.	She is about forty.
Ей около двадцати лет.	She is around twenty years of age.
Комар укусил слона. Десять лет спустя.	Ten Years after the Mouse Roared
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.	After 40 years, the context has changed radically.
40 лет спустя, появился термин околозвуковой .	40 years later, aero experts coined the term transonic.
Спустя 10 лет я восстановила зрение.	10 years later I gained my sight back.

Display this page in English