Перевод "они вдохновляют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| АШ Они все меня вдохновляют. | AS For me all of them are inspiring. |
| Подобные истории меня действительно вдохновляют. | Stories like that are really inspiring to me. |
| Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы. | I'm very, very, very inspired by movies. |
| Саймон Синек Как выдающиеся лидеры вдохновляют действовать | Simon Sinek How great leaders inspire action |
| Для работы меня вдохновляют произведения Олив Синиор . | For craft, Olive Senior s work is inspiring. |
| Эти изменения в сознании людей, которые вдохновляют такие вещи является универсальным для всех. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Женщины вдохновляют нас на великие дела, а затем не дают нам совершать их. | Women inspire us to do great things and then stop us from doing them. |
| Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, вдохновляют нас. | Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us. |
| Именно популярность и уровень работы Соколовского вдохновляют так много поддержки и подозрений в интернете. | Sokolovsky s popularity and polish are precisely what inspire so much support and suspicion online. |
| Я люблю читать книги, которые вдохновляют меня на то, чтобы стать чем то большим, чем я есть. | I love reading books that inspire us to become more than who we are. |
| вы можете видеть, что Мирзиёева вдохновляют Николя Саркози, Ли Мунг бак, Барак Обама, Владимир Путин и Ислам Каримов. | you can see that Mirziyoyev is inspired by Nicolas Sarkozy, Lee Myung bak, Barack Obama, Vladimir Putin and Islam Karimov. |
| Пути, которыми нелиберальные власти используют закон в своих целях не вдохновляют доверие инвесторов по крайней мере, не в долгосрочной перспективе. | The way that illiberal regimes use the law for their own ends will not inspire the confidence of investors, either at least not in the long run. |
| Оригинальность мысли Ганди и пример его жизни все еще вдохновляют людей во всем мире сегодня как охотно подтвердил бы Лю Сяобо. | The originality of Gandhi s thought and the example of his life still inspire people around the world today as Liu Xiaobo would readily admit. |
| Первые заявления Маккейна и Обамы вдохновляют, однако вне зависимости от того, кто будет избран, остается проблема достижения международного соглашения по этой проблеме. | The early statements from McCain and Obama are encouraging, but finding international agreement will remain a challenge no matter who is elected. |
| Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь. | They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change. |
| Я имел честь быть свидетелем того, как эти студенты обретают легкость понимания других культур, вер и убеждений, которые вдохновляют так много людей во всем мире. | I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world. |
| От использования растений и корней для лечения инфекций до изучения связи между лунными и менструальными циклами, эти страницы вдохновляют женщин принять наши тела обратно в свои руки. | From using plants and roots to cure infections, to learning about the connection between lunar and menstrual cycles, these pages inspire women to take our bodies back into our own hands. |
| Его вдохновляют такие темы, как сексуальность, свобода и выражение Хдаиб отрицает, что его работы имеют политический характер, в то же время утверждая, что не может отделить свою музыку от политики. | Filled with explicit references to sexuality, freedom, and expression, Hdaib denies that his work is political, but contends that he can t separate his music from politics. |
| Напишите о ваших собственных достижениях в борьбе за правое дело, или, может быть, о людях, которые вас вдохновляют другими словами, о совместных действиях людей во имя изменения мира в лучшую сторону. | Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference. |
| Они неизмеримы. Они неуправляемы. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Они повсюду, они везде. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Они знают, кто они. | They know who they are. |
| Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно. | They share, they give, they give away for free. |
| Они обычно креативны. Они предпринимательны. | They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial. |
| Как они организованы? Они изолированы | How are they organized? Are they isolated? |
| Они, несомненно будут. Они запрещают. | They undoubtedly will. They have. |
| Вот они. Они приятной формы. | These are the dispensers. There's this friendly shape. |
| Они красивые. И они бамбуковые. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Кто они и где они? | Who are they and where are they? |
| Они улыбались, и они уставали. | They smiled and they got tired. |
| Они не соседи. Они любовники. | They're not roommates. They're lovers. |
| Они утверждают, что они канадцы. | They claim they're Canadians. |
| Они думали, что они одни. | They thought that they were alone. |
| И они просто его преодолели, они работают, они замечательные ребята. | And they've just pushed through it they grind, they're great kids. |
| Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом. | They own the names, they own the characters, they own the whole thing. |
| Они? | They are? |
| Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. | They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. |
| Они соблазняют вас. Они унижают вас. | They seduce you. They humiliate you. |
| Они совокупляются. Они прячутся от хищников. | They have sex. They hide from predators. |
| Они обладают цветом. Как они выглядят? | They have colors. What do they look like? |
| Они хорошо начали. Они использовали помощь. | They started very well. They used the aid well. |
| Они могут растягиваться. Они могут разрываться. | They can stretch. They can tear. |
| Откуда они пришли? Куда они направляются? | Where have they come from? Where are they going? |
| Они хотят само ... Они хотят самоконтроля. | They want to be self they want to self police themselves. |
| Они не доедают. Они постоянно голодны. | There's rarely enough to eat. They are often hungry. |
Похожие Запросы : вдохновляют других на - вдохновляют меня на - они делают - они бы - они любят - они становятся - что они - они получили - они сами - они требуют - они утверждают, - они были - Они представляют
