Перевод "они основывают на" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

они - перевод :

Are they

ключевые слова : Look Take Going These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.	Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.
Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.	A Roman military camp is established at Speyer.
Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.	Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.
1976 Стив Джобс и Стив Возняк основывают Apple Computer Company.	1976 Apple Inc. is formed by Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne.
Результаты прошедших на Ближнем Востоке выборов продемонстрировали новую тенденцию исламистские политические партии те, которые основывают свои платформы на исламском законе сейчас очень популярны.	Election results around the Middle East mark a new trend Islamist political parties those that base their platforms on Islamic law are highly popular.
Надо отметить, что не все из них религиозны, хотя те, кто действительно религиозен, основывают свои территориальные претензии на божественных обещаниях и Священном Писании.	Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Учитывая, что большинство избирателей не считают себя в состоянии судить о компетенции правительства, они основывают свой выбор партии на общем направлении, в котором она намерена повести страну и главных ценностях, с которыми она намерена управлять.	Given that most voters do not consider themselves able to judge competence in government, they base their choice of party on the general direction in which it intends to take the country and the overarching principles by which it intends to govern.
Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.	Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.
Обвиняемый не соизволил явиться в Париж, оставив защиту своих интересов трём юристам, которые, по мнению издания Africanews, основывают линию защиты на преимуществах его дипломатической неприкосновенности как вице президента иностранного государства.	The defendant did not deign to travel to Paris and was represented by three lawyers there. According to Africanews, their strategy consisted in arguing that he benefits from diplomatic immunity, as he is vice president of a foreign government.
Они на месте .	They re there.
Они на кухне.	They are in the kitchen.
Они на работе.	They are at work.
Они на обеде.	They are at lunch.
Они на улице.	They're outside.
Они на ножах.	They really are at loggerheads.
Они забавные, они ходят на двух ногах, они, безусловно, очень усердные.	They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Знаете что они сделали? Они застыли на месте.	You know what? They freeze.
Они катаются на роликах. Они ставят уличные спектакли.	They are skating. They are doing street plays.
Если они на общественной улице, они общественные объекты.	If they are on a public street, they are a public object.
Они поехали на станцию на автомобиле.	They drove to the station by car.
Они нападали на людей.	They were actually attacking them.
Они сидят на полу.	They sit on the floor.
Они пойдут на все.	They will use every trick in the book.
Они на шаг впереди.	They are a step ahead.
Они ушли на пляж.	They went to the beach.
Они пошли на пляж.	They went to the beach.
Они отправились на пляж.	They went to the beach.
Они пошли на рыбалку.	They went fishing.
Они охотились на лис.	They hunted foxes.
Они помешаны на джазе.	They are crazy about jazz.
Они опоздали на поезд.	They missed the train.
Они отправились на пикник.	They set out on a picnic.
Они спешили на вокзал.	They hurried to the station.
Они взглянули на небо.	They looked up at the sky.
Они сейчас на отдыхе.	They are now at rest.
Они живут на подаяние.	They are living on charity.
Они лежали на лужайке.	They were lying on the grass.
Они направились на запад.	They headed westward.
Они разговаривают на кухне.	They are talking in the kitchen.
Они поехали на метро.	They took the subway.
Они поехали на метро.	They went by subway.
Они лежат на столе.	They're lying on the table.
Они смотрят на нас?	Are they looking at us?
Они идут на войну.	They're going to the war.
Они путешествовали на автомобиле.	They traveled by car.

Display this page in English