Перевод "основывают его на" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

его - перевод :
Him

его - перевод :
His

его - перевод :
Its

его - перевод :
Of him

на - перевод :
On

на - перевод :
Onto

на - перевод :
Upon

на - перевод :
Up for

на - перевод :
Is on

на - перевод :
On a

ключевые слова : Kill Down Find Look Take Going

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Римляне основывают военный лагерь в Шпайере.
A Roman military camp is established at Speyer.
Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.
1976 Стив Джобс и Стив Возняк основывают Apple Computer Company.
1976 Apple Inc. is formed by Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne.
Вместо этого они основывают свое несогласие с проектом Парк 51 на чувстве сострадания к жертвам терактов.
Instead, they couch their opposition to Park 51 in terms of sensitivity to the aggrieved.
Результаты прошедших на Ближнем Востоке выборов продемонстрировали новую тенденцию исламистские политические партии те, которые основывают свои платформы на исламском законе сейчас очень популярны.
Election results around the Middle East mark a new trend Islamist political parties those that base their platforms on Islamic law are highly popular.
Обвиняемый не соизволил явиться в Париж, оставив защиту своих интересов трём юристам, которые, по мнению издания Africanews, основывают линию защиты на преимуществах его дипломатической неприкосновенности как вице президента иностранного государства.
The defendant did not deign to travel to Paris and was represented by three lawyers there. According to Africanews, their strategy consisted in arguing that he benefits from diplomatic immunity, as he is vice president of a foreign government.
Надо отметить, что не все из них религиозны, хотя те, кто действительно религиозен, основывают свои территориальные претензии на божественных обещаниях и Священном Писании.
Not all ideological hawks are religious, although those who are base their claim on divine promises and prophecies.
Он также не затрагивает пробелы в существующем законодательстве, которое предотвращает изменение правил, на основе которых властные структуры основывают свои решения, и правил осуществления полномочий бюрократами.
Nor does it address deficiencies in existing legislation that prevent challenges to the rules on which agencies base their decisions or to the exercise of discretion by bureaucrats.
Его семья настаивает на его невиновности.
His family maintains his innocence.
Люблю его, несмотря на его ошибки.
I love him despite his faults.
Люблю его, несмотря на его недостатки.
I love him despite his faults.
Его идеи базируются на его опыте.
His ideas are based on his experience.
Несмотря на его ошибки, все его уважают.
Despite his errors everyone respects him.
Его родители выяснили его местонахождение, только узнав его на том видео.
His parents only found out of his whereabouts after recognising him in the viral video.
Положи его на место.
Put it back where it was.
Поставь его на место.
Put it back where it was.
Положите его на место.
Put it back where it was.
Поставьте его на место.
Put it back where it was.
Положи его на стол.
Lay it on the table.
Положите его на стол.
Lay it on the table.
Его наняли на ферму.
He is employed on the farm.
Положи его на стол.
Put it on the table.
Его проверили на ВИЧ.
He got tested for HIV.
Положите его на стол.
Put it on the table.
Поставьте его на стол.
Put it on the table.
Поставь его на стол.
Put it on the table.
Положи его на полку.
Put it on the shelf.
Поставь его на полку.
Put it on the shelf.
Положите его на полку.
Put it on the shelf.
Поставьте его на полку.
Put it on the shelf.
Оставь его на потом.
Save it for later.
Оставьте его на потом.
Save it for later.
Поставь его на пол.
Put it on the floor.
Положи его на пол.
Put it on the floor.
Поставьте его на пол.
Put it on the floor.
Положите его на пол.
Put it on the floor.
Его нет на карте.
It's not on the map.
Это на его усмотрение.
That's up to him.
Отвези его на станцию.
Take him to the station.
Отвезите его на станцию.
Take him to the station.
Учитывая, что большинство избирателей не считают себя в состоянии судить о компетенции правительства, они основывают свой выбор партии на общем направлении, в котором она намерена повести страну и главных ценностях, с которыми она намерена управлять.
Given that most voters do not consider themselves able to judge competence in government, they base their choice of party on the general direction in which it intends to take the country and the overarching principles by which it intends to govern.
Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал.
Having seen him in the picture, I recognized him at once.
Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.
Despite all his fame, he is not happy.
Интересна реакция активистов форума на попытку его закрытия и давление на его создателя.
The reaction of the activists on the forum at the attempt to close it down and put pressure on its creators was interesting.
Его нужно принимать на веру.
It must be believed.

 

Похожие Запросы : они основывают на - основывают свое мнение - на его - на его - на его - несмотря на его - на его долю - на его поиски - на его краю - на его языке - опираясь на его - на его потенциал - приклеить его на - руки его на
Display this page in English Display this page in English