Перевод "они страдают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
они - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они страдают от голода. | They are suffering from hunger. |
| Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями . | They are afflicted when they see them being educated by social movements . |
| Люди страдают. | The people are suffering. |
| Все страдают. | Everyone is suffering. |
| Ослабленные сегодняшним кризисом, они в первую очередь страдают от сокращений финансовых потоков. | Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. |
| Страдают дети страдает страна | Suffer the Children, Suffer the Country |
| Эти люди много страдают. | These people suffer a lot. |
| Многие американцы страдают от ожирения. | Many Americans are obese. |
| Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка. | While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid. |
| как правило, кожа да кости, они страдают от голода. Ведь голодающие, в большинстве своём, это | But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving. |
| Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего. | Unloved little girls fare the worst. |
| Свыше одной трети женщин страдают малокровием. | Over one third of adult women are anemic. |
| Один остров страдает, страдают все остальные. | One island suffers, all islands suffer. |
| Много людей страдают от заниженной самооценки. | Many people suffer from low self esteem. |
| Всё больше людей серьёзно страдают ожирением. | More and more people are becoming seriously overweight. |
| Том и Мэри оба страдают ожирением. | Tom and Mary are both overweight. |
| Они также страдают от нехватки воды и бюджетного дефицита, усилившегося из за снижения цен на нефть. | They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues. |
| Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять . | The hawks also suffer from what can be called a catch up complex. |
| Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| Бедные люди страдают и при использовании пластмасс. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Почему тебе нравится видеть, когда другие страдают? | Why are you happy when someone else suffers? |
| Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой. | With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer. |
| Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты. | They constantly suffer sexual abuse because they have to spend their nights on the street completely unprotected. |
| Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. | If you suffer, they shall also suffer like you. |
| Саамы страдают от влияния климатических изменений и эксплуатации природы гораздо тяжелее, хотя они меньше всего были их причиной. | Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it. |
| При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования. | Harsh reforms have followed this starvation diet. Before 1991 there were 4,500 research and development (R D) institutes in Russia. |
| Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. | Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. |
| Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы. | Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. |
| Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto. | Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Когда люди голодны, лишены самого необходимого, например чистой воды, здравоохранения и образования, и когда отсутствует полноценная занятость, они страдают. | When people are hungry, deprived of basic needs such as clean water, health care, and education, and without meaningful employment, they suffer. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала. | Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation. |
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети. | Women and children suffer the most in times of conflict. |
| Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают. | They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. |
| находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье? | Now, what, then, will be happiness? |
| Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше. | Iraqi girls suffer no less than boys and often more. |
| 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. | Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. |
| От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети. | Children are especially vulnerable to this deadly situation. |
| Афганцы страдают каждый день, но посмотрите на этих шлюх. | Afghans get martyred every single day, but look at these whores. |
| И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений. | In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations. |
| Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации. | Millions of people in this country suffer from too much information. |
| Будучи взрослыми, они обычно придерживаются более сбалансированной диеты, больше тренируются, набирают меньше веса, меньше страдают от похмелья, и так далее. | As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on. |
| Поскольку у бедных так мало денег, которые они могут потратить, у фармацевтических компаний в рамках действующих соглашений мало стимулов для проведения исследований болезней, от которых они страдают. | Because the poor have so little money to spend, drug companies, under current arrangements, have little incentive to do research on the diseases that afflict them. |
Похожие Запросы : они страдают от - страдают - страдают - страдают последствия - меньше страдают - клиенты страдают - Особенно страдают - страдают неправильно - страдают проблемы - страдают от - страдают удар - страдают рецидив - сильно страдают