Перевод "они страдают от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

они - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : These Where Their Come Then Away Suffer Suffering Suffered Pain Hurt

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они страдают от голода.
They are suffering from hunger.
Многие американцы страдают от ожирения.
Many Americans are obese.
Ослабленные сегодняшним кризисом, они в первую очередь страдают от сокращений финансовых потоков.
Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows.
Много людей страдают от заниженной самооценки.
Many people suffer from low self esteem.
Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка.
While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid.
как правило, кожа да кости, они страдают от голода. Ведь голодающие, в большинстве своём, это
But farmers in the rest of the world are actually quite skinny, and that's because they're starving.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto.
Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year.
Они также страдают от нехватки воды и бюджетного дефицита, усилившегося из за снижения цен на нефть.
They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues.
Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
They are afflicted when they see them being educated by social movements .
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.
Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений.
In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Millions of people in this country suffer from too much information.
Учитывая, что многие из них заканчивают университеты, они страдают от несоответствия между полученной квалификацией и предлагаемой работой.
With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer.
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты.
They constantly suffer sexual abuse because they have to spend their nights on the street completely unprotected.
Люди страдают.
The people are suffering.
Все страдают.
Everyone is suffering.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете.
If you suffer, they shall also suffer like you.
Саамы страдают от влияния климатических изменений и эксплуатации природы гораздо тяжелее, хотя они меньше всего были их причиной.
Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it.
Сегодня от неё страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках.
Today it afflicts an estimated 50 100 million people in the tropics and subtropics.
Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем.
But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem.
Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем.
It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem.
Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.
Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы.
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Будучи взрослыми, они обычно придерживаются более сбалансированной диеты, больше тренируются, набирают меньше веса, меньше страдают от похмелья, и так далее.
As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on.
Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.
Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.
Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов.
China and India already are water stressed economies.
Война продолжает свирепствовать и ливийцы страдают от тяжелой гуманитарной ситуации в стране.
Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.
That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
Страдают дети страдает страна
Suffer the Children, Suffer the Country
Эти люди много страдают.
These people suffer a lot.
Более миллиона людей страдают от голода и болезней, а с приближением сезона дождей и ураганов они будут подвержены и другим опасностям.
More than one million people are exposed to hunger and disease and, with the rain and hurricane seasons approaching, are vulnerable to further hazards.
Люди по всему миру страдают от одной серьёзной ошибки восприятия ошибки, из за которой они не могут предпринять конкретные шаги по защите от инфляции и дефляции.
Throughout the world, people suffer from a serious perception error that has inhibited them from taking concrete steps to protect themselves from inflation or deflation.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.
That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.
Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.

 

Похожие Запросы : они страдают - они страдают - страдают от - страдают от боли - страдают от проблем - страдают от лишения - страдают от астмы - страдают от несправедливости - страдают от голода - страдают от недостатков - страдают от недостатков - страдают от ограничения - страдают от смерти - страдают от трудностей