Перевод "они являются конкурентоспособными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Aren These Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
Компании, которые мало инвестируют, перестанут быть конкурентоспособными.	Firms that invest little will become uncompetitive.
Он привел пример Китая и России как более успешных стран, не по идеологическим соображениям, а потому, что он думает, что они являются более конкурентоспособными в современном мире.	He cited China and Russia as more successful countries, not for ideological reasons, but because he thinks that they are more competitive in today s world.
Чтобы остаться конкурентоспособными, компаниям пришлось наладить международные связи.	Companies formed international links in order to remain competitive.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке.	Much of the advanced engineering is homegrown. Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.
Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке.	Turkish construction firms are internationally competitive and increasingly win bids throughout the Middle East and Africa.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Прежде всего, местные компании нужно поддерживать, когда они делают шаги к тому, чтобы стать более эффективными, инновационными и конкурентоспособными.	Above all, local companies need to be supported when they make moves to become more efficient, innovative, and competitive.
Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне.	Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level. In particular, they must prepare themselves to deal with falling prices for financial services.
Со временем они будут способствовать производительности и гибкости, а страны, которые проведут их тщательно, таким образом, станут более конкурентоспособными.	Over time, they will foster productivity and flexibility, and the countries that implement them thoroughly should thus become more competitive.
Проведение таких изменений является важной задачей для фондовых бирж развивающихся рынков, если они хотят быть конкурентоспособными на глобальном уровне.	Navigating these changes is essential for emerging market stock exchanges if they are to be competitive on a global level.
Вмешательство Китая в курс валюты, возможно, болезненно для некоторых экспортеров из развивающихся стран, которые не вмешиваются так сильно и, в результате, являются менее конкурентоспособными.	China s exchange rate intervention probably hurts a number of other emerging market exporters that do not intervene as much and are less competitive as a result.
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.
Реформы не являются просто планом они уже осуществляются.	Reform is not just a plan it is already happening.
Или, более точно, тем, чем они не являются.	Or, more accurately, something they happen not to be.
Мандаты являются пустыми, если они не подкрепляются ресурсами.	If not matched by resources, mandates are empty.
Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества.	In other words, they are ideal candidates for collaboration.
Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают.	Each line on the court is part of the area it encompasses.
Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.	Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку.	Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings.
В основе своей, все они в душе являются консерваторами.	In a profound way, they are all deeply conservative.
Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.	Yet, while these are important problems, they are not decisive.
Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.	They are the result of solving past problems or of past success.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.	They are aliens who have no right to govern the nation.

Display this page in English