Перевод "определенная степень" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определенная степень - перевод :

Certain degree

степень - перевод :

Degree

степень - перевод :

Extent

ключевые слова : -sorry Definite Reputation Agenda Specific Degree Doctorate Extent Psychology

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почти каждому руководителю нужна определенная степень мягкой власти.	Almost every leader needs a certain degree of soft power.
Учитывая глобальную природу Интернета, для его функционирования необходима определенная степень международного сотрудничества.	Given its global nature, the Internet requires a degree of international cooperation to be able to function.
Существует определенная степень ностальгии по диктаторскому режиму Франко со стороны крайне правых.	There is still a certain degree of nostalgia on the far right for Fanco s dictatorship.
Нередко этому помогала определенная политика.	Not infrequently this has been helped by explicit policies.
За этой идеей стоит определенная логика.	This idea has logic behind it.
Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение.	Some of this debate was widely publicized.
Часто определенная политика страны заимствуется ее соседями.	Cross national policy spillovers are frequent.
Степень вмешательства?	How interventionist?
Волнам де Бройля также соответствует определенная длина волны.	Nowadays, this wavelength is called the de Broglie wavelength.
повысить степень прозрачности.	increase transparency.
Степень повреждения неоценима.	The extent of the damage is inestimable.
Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы.	Some of the work was meticulous and commendable.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission. The most successful tend to be those that find a clear niche and stick to it.
КЕМБРИДЖ Успешной экономике необходимы определенная гибкость и наличие конкуренции.	CAMBRIDGE A successful economy needs quite a bit of competition and flexibility.
Определенная Израилизация нашей повседневной жизни к сожалению стала неизбежной.	A certain Israelization of our daily lives has unfortunately become inevitable.
Во вторых, успешную международную НПО отличает четко определенная миссия.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
В том, что он говорит, есть определенная доля правды.	There is a certain amount of truth in what he's saying.
И степень недовольства растет.	Such frustrations are growing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Простота наивысшая степень сложности.	Simplicity is the ultimate sophistication.
Какова степень твоего идиотизма?	How big of an idiot are you?
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.	The transformation in investors beliefs is striking.
Музыка повысила степень нашего наслаждения.	The music added to our enjoyment.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
У неё степень в биологии.	She has a degree in biology.
Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью. Моя предпоследняя тема степень удовлетворённости своей жизнью.	So, the next to last thing I want to say is we're interested in how much life satisfaction people have.
Но степень заниженности это не главное.	But the degree of undervaluation is not the point.
Низкая степень интеграции в мировую экономику.	Marginal participation in the global economy.
Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Как у главного лоббиста банка у Аккерманна есть определенная обязанность, по мнению Боде.	As top bank lobbyist, Ackermann has a particular duty, according to Bode.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании.	Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration.
Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба.	The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Она планировала получить степень в следующем году.	Up until that moment, she was planning to graduate the following year.
Она получила степень магистра три года назад.	She got a master's degree three years ago.
Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.	Her proficiency in English rapidly improved.
Она получила степень магистра три года назад.	She got her master's degree three years ago.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
Конечно, есть определенная логика общественного презрения к компенсациям суперзвезд вне профессионального спорта и развлечений.	Of course, there is a certain logic to the public s disdain for superstar compensation outside of professional sports and entertainment.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Степень расхождения интересов, основанная на внутренней политике, структуре собственности или других факторах, часто указывает на степень искажения рыночной экономики.	The degree to which business interests are fragmented based on policy issues, cronyism or other factors often indicates the degree of distortion in the underlying market economy.

Display this page in English