Перевод "освещение в прессе о" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

освещение - перевод :

Illumination

освещение - перевод :

Lightening

освещение в прессе о - перевод :

Press coverage about

ключевые слова : Lighting Lights Coverage Illumination Emergency Press Media Released Release Public

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Группа получила широкое освещение в прессе.	The group received wide press coverage.
Обвинение получило широкое освещение в прессе.	The accusation received wide press coverage.
Оба сайта получили дополнительное освещение в прессе.	Both sites generated additional press coverage.
19 мая 1936 года история получила широкое освещение в прессе.	On May 19, 1936, the newspapers picked up the story.
материалы в сирийской печати о современном положении детей в Сирии в свете статей Конвенции (освещение симпозиума в прессе)	Pieces in the Syrian press on the present status of Syrian children, based on the articles of the Convention (media coverage of the symposium)
Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют.	The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked.
Обеспечивалось также регулярное освещение по телевидению, радио и в прессе всех заседаний Подготовительного комитета в Женеве.	Regular television, radio and press coverage was also provided for all the Preparatory Committee meetings at Geneva.
Что касается стран за пределами региона, то широкое освещение в прессе получила торговля лесными товарами Китая.	Outside the region, China's trade of wood products made headlines.
О жёлтой прессе.	I mean publicity.
О нас начали говорить в прессе.	The press started calling us.
Фильм также получил освещение в международной прессе , и украинские власти быстро объявили , что используют результаты работы журналистов в своём расследовании.	The film also premiered to international coverage, and Ukrainian authorities quickly announced that they will use the report's findings to assist their investigation.
Это получило широкое освещение в прессе по всему миру, вплоть до таких выражений, как Доктор Стренджлав спасёт Землю в Экономист .	There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to Dr. Strangelove Saves the Earth, from the Economist.
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.	The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Объективация женщин в прессе поддерживает стереотипы о них.	The objectification of women in the press reinforces stereotyping of women.
О попытке покушения в прессе, естественно, не сообщалось.	I have thought about it all and decided to stay here.
В прессе о хорватских крестоносцах никогда не сообщалось.	In the press and on radio, the Crusaders were almost never mentioned.
Случай продажи детей в целях проституции в России получил широкое освещение в международной прессе 48 . Такая угроза носит повсеместный характер и в соседних странах.	The case of children sold for prostitution in Russia was well covered by the international press. 48 In neighbouring countries, the menace is omnipresent.
Служба также обеспечивала освещение в прессе работы регионального подготовительного совещания для Азии и Тихого океана, выпуская пресс релизы, организуя интервью и брифинги.	The Service also provided press coverage for the regional preparatory meeting for Asia and the Pacific, issuing press releases, arranging interviews and organizing briefings.
102. О других случаях было сообщено в иранской прессе.	102. Other cases have been reported in the Iranian press.
В прессе D.R.I.	The press has called D.R.I.
Хотя она проиграла дело, оно получило широкое освещение в прессе, а Меченая женщина стала первым сценарием, с которым она работала после возвращения в Голливуд.	Although she lost the lawsuit, she garnered considerable press coverage, and Marked Woman was the first script she filmed upon returning to Hollywood.
ОСВЕЩЕНИЕ	General provisions
Освещение	Enable lighting
В вышедших в прессе статьях общественность информировалась о начале подготовки плана.	Articles in the press informed the public of the start of the plan preparation.
69. Департамент обеспечивал освещение по радио и в прессе работы Региональных подготовительных совещаний для Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна и азиатско тихоокеанского региона.	69. The Department provided radio and press coverage of the regional preparatory meetings for Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific.
Статьи, объявления в прессе	Articles, announcements in the press
Сегодня, спустя шесть лет после разрушительного землетрясения, в результате которого погибло 200 000 жителей, освещение страны в прессе зачастую фокусируется на восстановлении острова и международной помощи.	Today, six years after a massive earthquake killed 200,000 people on the island nation, media coverage of the country often remains focused on rebuilting and international aid.
В настоящее время рассматриваются поправки к Закону о прессе и изданиях.	In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion.
Я ничего не говорила о неподчинении приказам и вранье в прессе.	I didn't say anything about ignoring orders and lying to the press.
О моём разводе не пишут в прессе. Я ничего не получила.	You won't read about my divorce, the wife finished second.
дорожное освещение	Data concerning the effects of speed
Двойное освещение	Double illuminate
Общее освещение	Global lights
Направленное освещение	Directional lighting
Обычное освещение	Flat coloring
Обычное освещение	Earthy coloration
Направленное освещение	Use lighting
Есть освещение,	Есть освещение,
6. Уровень освещения в прессе	6. Level of press coverage
В прессе конструкцию назвали пузырём .	It was dubbed the bubble by the press.
В прессе, где скоро начали появляться сообщения о нём, проект назывался Saucer .	The final report of the project, however, contained no mention of geomagnetism.
Информация о Шеймове в прессе США стала появляться лишь после 1990 года.	After arrival in the United States he was working for the NSA for a number of years.
Прессе понравилось, когда они сказали О, надёжный и безопасный в 2007 году.	The press loved it when they said, Oh, reliable and secure, in 2007.
Фильм получил прекрасные отзывы в прессе.	I did it in that movie, that was my best role .
Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии.	He was arrested for this and sentenced to half a year in jail.

Display this page in English