Перевод "освещение в прессе широкого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

освещение - перевод :

освещение в прессе широкого - перевод :

ключевые слова : Lighting Lights Coverage Illumination Emergency Press Media Released Release Public Antibiotics Spectrum Broad Wider Broader

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Группа получила широкое освещение в прессе.	The group received wide press coverage.
Обвинение получило широкое освещение в прессе.	The accusation received wide press coverage.
Оба сайта получили дополнительное освещение в прессе.	Both sites generated additional press coverage.
19 мая 1936 года история получила широкое освещение в прессе.	On May 19, 1936, the newspapers picked up the story.
Обеспечивалось также регулярное освещение по телевидению, радио и в прессе всех заседаний Подготовительного комитета в Женеве.	Regular television, radio and press coverage was also provided for all the Preparatory Committee meetings at Geneva.
Что касается стран за пределами региона, то широкое освещение в прессе получила торговля лесными товарами Китая.	Outside the region, China's trade of wood products made headlines.
материалы в сирийской печати о современном положении детей в Сирии в свете статей Конвенции (освещение симпозиума в прессе)	Pieces in the Syrian press on the present status of Syrian children, based on the articles of the Convention (media coverage of the symposium)
Обычно идея о диалоге между цивилизациями получает хорошее освещение в прессе, но иногда над ней и иронизируют.	The idea of dialogue between civilizations usually gets a good press, but it is also sometimes mocked.
Фильм также получил освещение в международной прессе , и украинские власти быстро объявили , что используют результаты работы журналистов в своём расследовании.	The film also premiered to international coverage, and Ukrainian authorities quickly announced that they will use the report's findings to assist their investigation.
Это получило широкое освещение в прессе по всему миру, вплоть до таких выражений, как Доктор Стренджлав спасёт Землю в Экономист .	There was all sorts of press coverage, all over the world, going right down to Dr. Strangelove Saves the Earth, from the Economist.
Случай продажи детей в целях проституции в России получил широкое освещение в международной прессе 48 . Такая угроза носит повсеместный характер и в соседних странах.	The case of children sold for prostitution in Russia was well covered by the international press. 48 In neighbouring countries, the menace is omnipresent.
Служба также обеспечивала освещение в прессе работы регионального подготовительного совещания для Азии и Тихого океана, выпуская пресс релизы, организуя интервью и брифинги.	The Service also provided press coverage for the regional preparatory meeting for Asia and the Pacific, issuing press releases, arranging interviews and organizing briefings.
В прессе D.R.I.	The press has called D.R.I.
Хотя она проиграла дело, оно получило широкое освещение в прессе, а Меченая женщина стала первым сценарием, с которым она работала после возвращения в Голливуд.	Although she lost the lawsuit, she garnered considerable press coverage, and Marked Woman was the first script she filmed upon returning to Hollywood.
ОСВЕЩЕНИЕ	General provisions
Освещение	Enable lighting
69. Департамент обеспечивал освещение по радио и в прессе работы Региональных подготовительных совещаний для Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна и азиатско тихоокеанского региона.	69. The Department provided radio and press coverage of the regional preparatory meetings for Africa, Latin America and the Caribbean and Asia and the Pacific.
Статьи, объявления в прессе	Articles, announcements in the press
Сегодня, спустя шесть лет после разрушительного землетрясения, в результате которого погибло 200 000 жителей, освещение страны в прессе зачастую фокусируется на восстановлении острова и международной помощи.	Today, six years after a massive earthquake killed 200,000 people on the island nation, media coverage of the country often remains focused on rebuilting and international aid.
дорожное освещение	Data concerning the effects of speed
Двойное освещение	Double illuminate
Общее освещение	Global lights
Направленное освещение	Directional lighting
Обычное освещение	Flat coloring
Обычное освещение	Earthy coloration
Направленное освещение	Use lighting
Есть освещение,	Есть освещение,
6. Уровень освещения в прессе	6. Level of press coverage
В прессе конструкцию назвали пузырём .	It was dubbed the bubble by the press.
О жёлтой прессе.	I mean publicity.
Фильм получил прекрасные отзывы в прессе.	I did it in that movie, that was my best role .
Дебютировал в подпольной прессе оккупированной Голландии.	He was arrested for this and sentenced to half a year in jail.
Альбом получил смешанные отзывы в прессе.	It is a single and is available on iTunes.
В прессе этому уделили много внимания.	And this has been in the press a great deal.
О нас начали говорить в прессе.	The press started calling us.
Это вызвало много публикаций в прессе.	That got a lot of press.
Международное освещение дела	International coverage
Освещение работы Комитета	Publications relating to the work of the Committee
Не использовать освещение	Use flat coloring
5. Освещение деятельности	5. Publicity
Освещение работы Конференции	Conference coverage
Все освещение тоже.	All of the lights are daylight bulbs.
Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио.	Illumination in Keyakizaka, Tokyo.
(Ж) Освещение здесь в духе Караваджо	Female We have that feeling of kind of
Вы можете включить освещение в помещении?	Can you bring up the house lights?

Display this page in English