Перевод "основным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основным - перевод :

ключевые слова : Primary Basic Keynote Main Fundamental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Сделать текущий профиль основным.	Allows you to mark the profile currently being viewed as the default.
Дэн стал основным подозреваемым.	Dan became the prime suspect.
Основным парниковым газом является углекислый газ.	The main greenhouse gas is carbon dioxide.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.	The central unknown is the composition of the ruling coalition.
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Тяжёлая работа является основным элементом успеха.	Hard work is the main element of success.
Принцип большинства является основным принципом демократии.	Majority rule is a basic principle of democracy.
Основным недостатком является большее количество кода.	The main tradeoff is more code.
Его основным примером послужил рынок подержанных автомобилей.	His main example was a used car market.
Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.	The agenda for reform boils down to four key problems.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.	Such improvements are the ultimate test of a successful society.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.	The common fear of Iran is a major consideration here.
Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям	The new Treaty must fulfil two basic demands
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.	Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Они следуют основным правилам рынка спрос и предложение .	They follow the basic market rules of supply and demand.
Изменение климата многими считается основным вопросом нашего времени.	Climate change is seen by many as the defining issue of our time.
Основным сорбирующим материалом в нём был активированный уголь.	It is unknown how long for certain the material was used in filters.
Основным конкурентом этой модификации является Airbus A330 200.	The type's main competitor is the Airbus A330 200.
Нефтедоллары являются основным ресурсом России для развития информационного общества.	Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
Это дало основным участникам переговоров то, чего они хотели.	This gave key constituencies what they wanted.
В борьбе с неравенством основным вопросом является снижение безработицы.	Reducing unemployment is central to the fight against inequality.
КЕМБРИДЖ. Протекционизм не был основным инструментом преодоления экономического кризиса .	CAMBRIDGE There was a dog that didn t bark during the financial crisis protectionism.
Китаю будет очень трудно научиться этим основным двум факторам.	It s very tough for China to learn these two core factors.
В апреле 1993 года он был объявлен основным кандидатом.	In April 1993, he was assigned as prime mission specialist.
Кроме того песок является основным компонентом при изготовлении стекла.	Glass Sand is the principal component in common glass.
Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска.	While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds.
Евро находится в кризисе, а Германия является основным действующим лицом.	The euro is in crisis, and Germany is the main protagonist.
И этот принцип должен стать основным при принятии Комиссией решений.	This simple principle should guide Commission competition decisions.
Россия, по сути, является основным провайдером ненадежности энергоснабжения в Европе.	Russia is, in fact, the main provider of energy insecurity in Europe.
Корпоративная коррупция вышла из под контроля по двум основным причинам.	Corporate corruption is out of control for two main reasons.
Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.	Other currency centered conferences were dismal failures.
Медь является основным продуктом Чили и составляет половину её экспорта.	Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.	This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Все инструменты доступны через меню Сервис, основным инструментом является монитор.	Several tools are available via the tools menu. The main tool is the inspector tool.
Однако, похоже, что основным источником информации о трагедии является Teron.ru.	However, it looks like the major online source of information about the tragedy was a local forum Teron.ru .
Продается он на улицах, а основным его покупателем является молодежь.	These are even sold on the streets and the youths are the major consumers of this type of alcohol.
И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США.	If China s hard power frightens its neighbors, they are likely to seek such insurance policies, and the US is likely to be the major provider.
Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.	This should be matched by the creation of supply capacities in developing countries, which requires production and trade sector policies that encourage structural transformation.
Основным изменением является то, что Латинская Америка разделяется на две части.	The main change is that Latin America is splitting in two.
По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.	On these four major issues, Obama has clearly achieved little.

Display this page in English