Перевод "оставалась такой же " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

такой - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Remained Stayed Remain Staying Stay Such Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Темпы роста оставались низкими на протяжении четверти века, а безработица оставалась все такой же высокой.	Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high.
Однако базовая идея всегда оставалась той же самой.	But the basic idea was always the same.
Я такой же.	I'm the same.
Теперь я такой же .	And now I am the same.
Ты всё такой же.	You're still the same.
Вы всё такой же.	You're still the same.
Том всё такой же.	Tom is still the same.
Дверь оставалась закрытой.	The door remained closed.
Погода оставалась плохая.	The weather stayed bad.
Оставалась бутылка вина.	There was a bottle of wine left.
Что же ты такой бедный, если ты такой умный?	Why are you so poor if you're so smart?
Почему же такой взрыв беспокойства?	Why this explosion of concern?
Такой же, как телефон, например.	Just like a phone, for example.
Я в такой же ситуации.	I'm in the same boat.
Том такой же, как они.	Tom is like them.
Том такой же, как мы.	Tom is just like us.
Что же ты такой тупой?	Why are you so stupid?
Что же Том такой невезучий?	Why is Tom so unlucky?
Входная дверь оставалась запертой.	The front door remained locked.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Что же может произвести такой переворот?	Where might that revolution come from?
Желаю им такой же разрушенной жизни...	I wish the same destroyed life upon them.
Я такой же сильный, как ты.	I am as strong as you.
Я такой же сильный, как вы.	I am as strong as you.
Этот стол такой же, как тот.	This table is the same as that one.
Я такой же сильный, как ты.	I'm as strong as you.
Я такой же сильный, как вы.	I'm as strong as you.
Он такой же сильный, как я.	He is as strong as I am.
Этот стул такой же, как другие?	Is this chair the same as the others?
Ты такой же, как все остальные.	You're just like the others.
Ты такой же идиот, как Том.	You're just as stupid as Tom.
У меня точно такой же словарь.	I have exactly the same dictionary.
У Тома есть точно такой же.	Tom has one just like it.
Том точно такой же, как мы.	Tom is exactly like us.
Дверь оставалась закрытой перед ней.	The door remained closed before her.
Дверь оставалась закрытой весь день.	The door remained closed all day.
У меня оставалась последняя надежда.	I had one last hope.
Германия скоро будет в такой же ситуации.	Germany will soon be in the same situation.
Конечно же, аспирин не предотвратит такой исход.	Of course, the aspirin doesn t prevent that outcome.
Другие американские политики придерживаются такой же позиции.	Other American politicians took the same stance.
Сначала такой же тренинг. Итак, приготовились поехали!	Same sort of drill. So one, two, three, go.
Холл кинотеатра такой же, как был раньше.	And the cinema hall is exactly as it used to be.
Вы такой же высокий, как и я.	You are as tall as I am.
Твой стул такой же, как у меня.	Your chair is identical to mine.
Он почти такой же высокий, как я.	He's almost as tall as me.

Display this page in English