Перевод "остаются до" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

остаются - перевод :

Shall remain

остаются - перевод :

Are remaining

ключевые слова : Till Until Down Before Remain Stays Remains Leaves Staying

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До сих пор причины спора остаются неясны.	So far, the grounds of the dispute remain unclear.
Молодые бобры остаются с родителями до двух лет.	The young beaver kits typically remain with their parents for up to two years.
Котята остаются с матерью от 13 до 20 месяцев.	Cubs leave their mother between thirteen and twenty months after birth.
Эти события остаются в центре восточноевропейской политики до сегодняшнего дня.	These events remain at the center of East European politics to this day.
Несмотря на единство вьетнамской общины, до сих пор остаются актуальными некоторые проблемы.	Despite the unity within the Vietnamese community, there are still challenges.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Посты в UBS превратились в детскую игру со стульями и до нынешнего дня остаются ненадежными.	Posts at UBS became a game of musical chairs and remain uncertain to this day.
Они остаются за решёткой со времени ареста и до сих пор не предстали перед судом.	They have been behind bars ever since and have yet to stand trial.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30 летнего возраста, а замужние женщины остаются дома.	Young Japanese tend not to work before their 30 s, and married women stay at home.
Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство.	The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.
В результате, эти долги зачастую остаются незамеченными до тех пор, пока уже не стало слишком поздно.	Akibatnya, utang utang ini sering tidak terdeteksi sampai akhirnya sudah terlambat.
После этого остаются все остальные вопросы от китайской силе в Азии до российского реваншизма в Украине.	Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
До сих пор страна не испытывала долгового кризиса, а процентные ставки остаются крайне низкими, на уровне 1 .	So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .
Кажется, активность на этой интернет площадке снизилась в последнее время, однако её материалы до сих пор остаются актуальными.	The platform appears to be less active nowadays, but its posts still ring true.
В демократическом обществе не должно быть политических заключённых, но многие из них до сих пор остаются за решёткой.	There should be no political prisoners in a democratic society but many political prisoners remain behind bars.

Display this page in English