Перевод "отказываются согласиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они отказываются работать. | They're refusing to work. |
| Должен согласиться. | I have to agree. |
| Невозможно согласиться или не согласиться с этим высказыванием. | Agreeing and disagreeing with that statement appear equally impossible. |
| Они отказываются это делать. | They're refusing to do that. |
| Они отказываются просить прощения. | They refuse to say they're sorry. |
| Нельзя не согласиться. | We couldn t agree more. |
| Я склонен согласиться. | I tend to agree. |
| Я склонна согласиться. | I tend to agree. |
| Я склонен согласиться. | I'm inclined to agree. |
| Вам следовало согласиться. | You should've said yes. |
| Я вынужден согласиться. | I have to agree. |
| Я вынуждена согласиться. | I have to agree. |
| Должен не согласиться. | I have to disagree. |
| Тому пришлось согласиться. | Tom had to agree. |
| Том решил согласиться. | Tom has decided to say yes. |
| Мне пришлось согласиться. | I had to agree. |
| Мои дети отказываются есть рыбу. | My children refuse to eat fish. |
| От таких предложений не отказываются. | One does not refuse such an offer. |
| От таких предложений не отказываются. | An offer like that is not to be refused. |
| Я могу только согласиться. | I can only agree. |
| Не могу не согласиться. | I can't agree more. |
| Тебе надо было согласиться. | You should've said yes. |
| Вынужден с вами согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынуждена с вами согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынужден с тобой согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынуждена с тобой согласиться. | I have to agree with you. |
| Вынужден согласиться с Томом. | I have to agree with Tom. |
| Вынуждена согласиться с Томом. | I have to agree with Tom. |
| Том мог не согласиться. | Tom might not agree. |
| Мне оставалось лишь согласиться. | I couldn't help but agree. |
| Мне бы пришлось согласиться. | I would have to agree. |
| Должен с этим согласиться. | I have to agree with this. |
| 99.9 из них отказываются заниматься проституцией. | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
| Они наотрез отказываются покидать свои жилища. | They are insisting on not leaving their homes. |
| Трудно с ним не согласиться. | It is hard to disagree with him. |
| Позвольте с Вами не согласиться. | I beg to differ with you. |
| Он решил согласиться на операцию. | He decided to have the operation. |
| Я вынужден согласиться с ней. | I'm forced to agree with her. |
| Я склонен согласиться с Томом. | I'm inclined to agree with Tom. |
| Я вынужден согласиться с Томом. | I'm forced to agree with Tom. |
| Я вынужден с тобой согласиться. | I have to agree with you. |
| Я вынужден с Вами согласиться. | I have to agree with you. |
| Я должен согласиться с Томом. | I have to agree with Tom. |
| Я склонен с тобой согласиться. | I'm inclined to agree with you. |
| Я склонен с вами согласиться. | I'm inclined to agree with you. |
