Перевод "отличаются заметно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заметно - перевод : отличаются - перевод : отличаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются. | The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. |
| Значения слов цивилизация и культура заметно отличаются, когда они используются в единственном и множественном числах. | The meaning of the words civilization and culture is very different when they are used in singular and plural forms. |
| Однако стандартный нидерландский язык в Нидерландах и во Фландрии заметно отличаются, поскольку во Фландрии сильнее ощущается влияние диалектов. | Dialects Dutch dialects are primarily the dialects that are both cognate with the Dutch language and are spoken in the same language area as the Dutch standard language. |
| Заметно похолодало. | It has become noticeably colder. |
| Наука заметно продвинулась. | Science has made remarkable progress. |
| Стало заметно холоднее. | It has become noticeably colder. |
| А разве заметно? | Does it show? |
| Это слишком заметно. | It's too conspicuous. |
| Он заметно нервничал. | He was visibly nervous. |
| Том заметно нервничал. | Tom was visibly nervous. |
| Он заметно обеспокоен. | He was visibly bothered. |
| Жизнь заметно улучшилась. | Life has improved markedly. |
| Как и в случае с устаревшими механизмами управления, концепции развития, заявленные мандатами существующих многосторонних институтов, заметно отличаются от современных подходов к развитию. | As with the outdated governance arrangements, conceptions of development that informed the existing multilateral institutions mandates are markedly different from modern development thinking. |
| Особенно заметно было словоFreiheit. | Most notable was a word Freiheit. |
| Особенно заметно было слово | Most notable was a word |
| Том едва заметно кивнул. | Tom nodded faintly. |
| Том был заметно разочарован. | Tom was visibly disappointed. |
| Том был заметно потрясен. | Tom was visibly shaken. |
| Это не так заметно. | It's not that noticeable. |
| Том был заметно расстроен. | Tom was visibly upset. |
| Том был заметно напряжен. | Tom was noticeably tense. |
| Коровы смышлёностью не отличаются. | Cows are anything but bright. |
| Мыши отличаются от крыс. | Mice are distinct from rats. |
| Лошади отличаются от ослов. | Horses and donkeys are different. |
| Лошади отличаются от ослов. | Horses are different from donkeys. |
| Степан Аркадьич чуть заметно улыбнулся. | Oblonsky's smile was hardly perceptible. |
| Вронский пожал чуть заметно плечами. | Vronsky slightly shrugged his shoulders. |
| Наша машина заметно медленнее Мерседеса | Our car is noticeably slower than Mercedes |
| Ваши дети заметно хорошо воспитаны. | Your children are remarkably well behaved. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with? |
| С другой стороны, интересы отличаются. | On the other side, interests vary. |
| Эти регулирующие требование значительно отличаются. | These regulations differ widely. |
| Однако, наши затраты, немного отличаются. | Our costs, however, are a little different. |
| Твои идеи отличаются от моих. | Your ideas are different from mine. |
| Мои часы отличаются от твоих. | My watch is different from yours. |
| Не все блондинки отличаются глупостью. | Not all blondes are stupid. |
| Чем отличаются капуста и салат? | What's the difference between cabbage and lettuce? |
| Чем астероиды отличаются от комет? | What's the difference between asteroids and comets? |
| Чем отличаются ежи от дикобразов? | What is the difference between hedgehogs and porcupines? |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Это особенно заметно в отношении экономики. | This is notably the case in economic terms. |
| Когда любишь своё дело, это заметно. | When you love what you do, it shows. |
| В последние годы Том заметно заматерел. | Tom's matured a fair bit in the last few years. |
| Почему эти траектории так сильно отличаются? | Why are these trajectories so different? |
| Но теперь они довольно сильно отличаются. | But now they are quite different. |
Похожие Запросы : заметно отличаются - заметно - заметно - заметно - заметно - отличаются - заметно отличается - заметно выше - заметно увеличилась - заметно через - заметно ниже
