Перевод "отпускать на волю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

отпускать - перевод :

Let off

ключевые слова : Wishes Loose Wild Free Chance Look Take Going Release Letting Jokes Shouldn Alone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отпусти птицу на волю.	Let the bird fly away.
Том положился на волю случая.	Tom left everything to chance.
Все они будут выпущены на волю.	All of these were released by us.
Он оставлял всё на волю случая.	He left everything to chance.
Вы не захотите пустить академиков на волю .	You wouldn't let academics out in the wild.
Том не хочет отпускать Мэри.	Tom doesn't want to let Mary go.
Я не хочу тебя отпускать.	I don't want to let you go.
Я не хочу вас отпускать.	I don't want to let you go.
Мне нельзя было тебя отпускать.	I never should've let you go.
Мне нельзя было вас отпускать.	I never should've let you go.
Мне нельзя было их отпускать.	I never should've let them go.
Мне нельзя было его отпускать.	I never should've let him go.
Мне нельзя было её отпускать.	I never should've let her go.
Нам не следовало тебя отпускать.	We shouldn't have let you go.
Нам не следовало вас отпускать.	We shouldn't have let you go.
Нам не стоило тебя отпускать.	We shouldn't have let you go.
Нам не стоило вас отпускать.	We shouldn't have let you go.
Нам не следовало их отпускать.	We shouldn't have let them go.
Нам не стоило их отпускать.	We shouldn't have let them go.
Нам не следовало его отпускать.	We shouldn't have let him go.
Нам не стоило его отпускать.	We shouldn't have let him go.
Нам не стоило её отпускать.	We shouldn't have let her go.
Нам не следовало её отпускать.	We shouldn't have let her go.
Мне не следовало тебя отпускать.	I shouldn't have let you go.
Мне не следовало вас отпускать.	I shouldn't have let you go.
Мне не стоило тебя отпускать.	I shouldn't have let you go.
Мне не стоило вас отпускать.	I shouldn't have let you go.
Мне не следовало их отпускать.	I shouldn't have let them go.
Мне не стоило их отпускать.	I shouldn't have let them go.
Мне не следовало его отпускать.	I shouldn't have let him go.
Мне не стоило его отпускать.	I shouldn't have let him go.
Мне не следовало её отпускать.	I shouldn't have let her go.
Мне не стоило её отпускать.	I shouldn't have let her go.
Мне нельзя было тебя отпускать.	I should never have let you go.
Мне нельзя было вас отпускать.	I should never have let you go.
Мне нельзя было их отпускать.	I should never have let them go.
Мне нельзя было его отпускать.	I should never have let him go.
Мне нельзя было её отпускать.	I should never have let her go.
Я не собираюсь тебя отпускать.	I'm not going to let you go.
Я не собираюсь вас отпускать.	I'm not going to let you go.
Том не хотел отпускать Мэри.	Tom didn't want to let Mary go.
Он открыл клетку и выпустил птиц на волю.	He opened the cage and set the birds free.
Баба Шив Иногда полезно отпускать руль	Baba Shiv Sometimes it's good to give up the driver's seat
Нам не надо было тебя отпускать.	We shouldn't have let you go.
Нам не надо было вас отпускать.	We shouldn't have let you go.

Display this page in English