Перевод "от другого поставщика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поведение поставщика сертификационных услуг | Conduct of the certification service provider |
| Невозможно отличить один от другого. | It is impossible to distinguish one from the other. |
| i) личность поставщика сертификационных услуг | (i) The identity of the certification service provider |
| С зависимостью от возбуждения вы хотите другого. | Arousal addiction, you want different. |
| Я ничем не отличаюсь от любого другого отца. | I'm no different from any other father. |
| Нам в Германии надо научиться отличать одно от другого. | We in Germany need to distinguish one from the other. |
| Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| Герои мультфильма превращаются один в другого от сцены к сцене. | Characters metamorphose into one another from scene to scene. |
| Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. | Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. |
| Несмотря на явные угрозы со стороны поставщика, Европейский Союз проявил мало активности для ослабления зависимости от российских энергоресурсов. | Despite these supply side threats, there have been few signs of an effective European Union wide policy that would reduce dependence on Russian energy. |
| ничего другого. | Nothing else. |
| Последние события не усилили роль США как поставщика высококачественных активов. | Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high quality assets. |
| Всё, что отделяет одного человека от другого это всего лишь кожа. | All that's separating you from him, from the other person, is your skin. |
| Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого. | The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. |
| Всякий раз, когда фирма решает уклониться от уплаты налогов, становится все труднее найти поставщика, готового участвовать в законных сделках. | Whenever a firm chooses to evade, it becomes increasingly difficult to find a vendor willing to engage in legal transactions. |
| В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ. | The world has changed its supplier of global public goods in the past. |
| Корпорация Enron стремилась к доминирующему положению в качестве основного поставщика энергии. | Enron aimed at getting a dominant position as the premier energy trader. |
| В процессе он подорвал репутацию России как надежного поставщика природного газа. | In the process, he damaged Russia s reputation as a reliable supplier of natural gas. |
| А 16 марта наши репортеры получили Word версию от другого представителя кампании. | EMAIL sent to ME by GbengaGOLD (FOR THE APC) on Monday, March 16, 2015. |
| Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне. | An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball. |
| Попробуйте услышать другого. | Try and listen to the other one. |
| Принуждение другого государства | Coercion of another State |
| Один другого стоит. | Birds of a feather will gather together. |
| Спросите другого, пожалуйста. | Please ask someone else. |
| Другого выбора нет. | There is no other choice. |
| Один другого стоит. | One's as bad as the other. |
| Другого способа нет. | There is no other way. |
| Другого объяснения нет. | There is no other explanation. |
| Другого выбора нет. | There's no other choice. |
| Она любит другого. | She's in love with another man. |
| Я найду другого. | I'll find another one. |
| Другого объяснения нет. | There's no other explanation. |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Другого выхода нет. | There's no other way out. |
| Другого ответа нет. | There's no other answer. |
| Ты любишь другого. | You're in love with someone else. |
| Вы любите другого. | You're in love with someone else. |
| Я люблю другого. | I'm in love with someone else. |
| Другого варианта нет. | There's no other option. |
| Например, новая директива требует, чтобы у потребителей, не являющихся частными лицами, была возможность выбора поставщика электроэнергии к июлю 2004 года, а поставщика газа к июлю 2007 года. | For example, a new directive requires non household customers to be able to choose their electricity supplier by July 2004 and their gas supplier by July 2007. |
| Подобно Китаю, Индия видит в Средней Азии важного поставщика энергоресурсов в будущем. | Like China, India views Central Asia as an important future energy supplier. |
| Отделённые от бывшего Советского Союза извивающейся полоской воды, они кажутся частью другого мира. | Separated from the former Soviet Union by the snaking body of water, they seem like part of another world. |
| Мы должны сказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого. | We have to tell Tom before he hears it from someone else. |
| Мы должны рассказать Тому, прежде чем он услышит это от кого то другого. | We have to tell Tom before he hears it from someone else. |
Похожие Запросы : От другого - От другого - от другого - у другого поставщика - от поставщика - отличается от другого - один от другого - независимо от другого - другого - от нашего поставщика - запрос от поставщика - для другого - другого человека - для другого
