Перевод "от матери к ребенку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от матери к ребенку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. | VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool. |
| Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку. | Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. |
| Первый уровень уровень пациентов матерей и младенцев, предотвращение передачи ВИЧ от матери к ребенку, поддержка здоровья матерей для воспитания детей. | The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. |
| Послание, которое ЮНЭЙДС хочет донести миру, о том, что ООН надеется полностью искоренить передачу вируса от матери ребенку к 2015 г. | The message that UNAIDS are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015. |
| Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку. | Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV. As a result, since these combinations of drugs were introduced, at least three million years of life have been saved in the United States alone. |
| Более того, лечение антиретровирусными препаратами ВИЧ инфицированных беременных женщин и новорожденных оказалось весьма эффективным для предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку. | Moreover, antiretroviral drugs given to pregnant HIV infected women and newborns have proven enormously successful in preventing mother to child transmission of HIV. |
| DREAM также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ инфицированных матерей. | DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers. |
| Шукла Боуз индивидуальный подход к каждому ребенку | Shukla Bose Teaching one child at a time |
| Мы взяли наш ключи к разгадке от матери природы. | We took our clues from mother nature. |
| Кухарка, нарочно для этого призванная, нагнулась к ребенку. | The cook, who had been called specially for the purpose, bent over him. |
| Я побежал к матери. | I ran to my mother. |
| Они бросились к матери. | They rushed towards their mother. |
| Ребёнок побежал к матери. | The child ran to his mother. |
| Щенки прижались к своей матери. | The puppies nestled against their mother. |
| Одна дает жизнь ребенку. | One woman gives birth to a baby. |
| Она купила ребенку игрушку. | She bought a toy for the kid. |
| От матери ей достались голубые глаза. | She inherited her mother's blue eyes. |
| Том хранит все письма от матери. | Tom keeps every letter his mother sends him. |
| Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребёнку, или горизонтально, то есть от человека к человеку. | Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person. |
| Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью. | A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence. |
| Из этого собрания стихов становится ясно, как различается любовь к мужу и к ребенку. | This collection of poems makes it clear that the love for a husband and the love for a child is that different. |
| Обычно так называют родителей, склонных к гиперопеке, вмешательству в дела детей и требующих от школы и педагогов особого внимания к своему ребенку. | It usually refers to parents who are overprotective of their children and make a lot of demands of their children's school. |
| Тебе следовало бы прислушаться к матери. | You ought to listen to your mother. |
| Тебе следует прислушаться к своей матери. | You ought to listen to your mother. |
| Ебать вас всех к чёртовой матери! | Fuck you all to hell! |
| Даже ребенку это по силам. | Even a child can do it. |
| Она позволила своему ребенку утонуть. | She allowed her child to be drowned. |
| Не каждому ребенку нравятся яблоки. | Not every child likes apples. |
| Эти письма, в основном, от моей матери. | These letters, in the main, are from my mother. |
| Я пишу Вам от лица моей матери. | I am writing to you on behalf of my mother. |
| К сожалению, большинство людей не наши матери. | But unfortunately, most people are not our mothers. |
| Я подошла к его матери и поздоровалась. | I approached him and said Hi to his mother. |
| Музыкальный талант передается ребенку по наследству? | Does a child's musical talent depend on heredity? |
| Не позволяйте ребенку играть с монетами. | Don't let the baby play with coins. |
| Няня понесла ребенка к матери. Агафья Михайловна шла за ним с распустившимся от нежности лицом. | The nurse brought the baby to his mother, and Agatha Mikhaylovna followed behind, her face softened with tenderness. |
| Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем. | Then there is hepB, which is over 50 times more infectious than HIV and often passed from mother to child before or shortly after birth, increasing the likelihood of liver cancer later in life. |
| мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика. | We have charted our love for our child over time. |
| Если опять сломаешь часы, попадёт же тебе от матери. | If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. |
| Это я услышал от своей матери, когда был маленьким. | That is what I heard from my mother when I was small. |
| Императрица Мэйсё была его старшей сестрой от другой матери. | Empress Meishō was his elder sister by a different mother. |
| Празднование хорошего здоровья детей в центре профилактики передачи ВИЧ от матери к ребенку.Изображение предоставлено сообществом Святого Эгидия. | Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. Image courtesy of the Sant'Egidio community. |
| УПЦ имеет канонический статус, определенный Томосом от 29 октября 1990 от Матери Церкви. | The vicar continued, The UOC has canonical status, as was determined by the Tomos of October 29, 1990, that was issued by the Mother Church. |
| Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье. | The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures. |
| Действительно, Кити таила от матери свои новые взгляды и чувства. | And Kitty really did hide her new views and feelings from her mother. |
| С другой стороны, ребенку тоже нужна искусственная гравитация. | On the other hand, a baby also needs artificial gravity. |
Похожие Запросы : от матери к ребенку передачи - отношение к ребенку - помощь ребенку - день матери - Имя матери - моей матери - воспитание матери - питание матери - кормящие матери - имя матери - матери девичья - образование матери - Родители матери - курение матери