Посчитай в обратном порядке от десяти до нуля.	Count from 10 down to zero.
Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.	It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
С нуля до совершенства	From Scratch to Complete
Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля.	The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.	Now these have gradually shrunk to nothing.
Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.	Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.
Чистая норма накоплений упала почти до нуля.	The net saving rate fell to near zero.
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.	The temperature fell to five degrees below zero.
Оба героя в результате не доводят дело до конца.	He now wants her to get out of the car, and she refuses.
А что если я снижу его до нуля?	So what if I click this down to zero?
При нынешнем спаде экономический рост упал до нуля процентов.	In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
Поскольку центральные банки понизили процентные ставки до нуля, никого не волновало, что доходы от золота беспроцентные.	As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest.
Представьте себе, например, насколько отличным от нашего был мир до того, как было открыто понятие нуля .	For example, consider how different the world was before the concept of zero was discovered.
Том погиб смертью героя.	Tom died a heroic death.
Возможно вы знакомы с движением От нуля до трёх , которое утверждает, что самые важные годы для обучения самые ранние.	Maybe you've encountered the Zero to Three movement, which asserts that the most important years for learning are the earliest ones.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.	The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Готовность Запада предоставить стране пакет экстренной экономической помощи упала практически до нуля.	The West's readiness to bail the country out has been stretched to the limit.
Чем меньше мы ожидаем от нормального политика, тем больше мы ищем героя.	The less we expect from a normal politician, the more we look for a hero.
Пьеса заканчивается смертью главного героя.	The play concludes with the hero's death.
Они чтили его как героя.	They worshiped him as a hero.
Живой трус лучше мёртвого героя.	Better a live coward than a dead hero.
Наш мир Большого нуля	Our G Zero World
Температура упала ниже нуля.	The thermometer went down below zero.
Тридцать градусов ниже нуля.	It's thirty degrees below zero.
Шесть градусов ниже нуля.	It's six degrees below zero.
Сегодня температура ниже нуля.	The temperature is below zero today.
В отличие от Маккейна, типично американского героя войны, Обама похож на гражданина мира.	Unlike McCain, the all American war hero, Obama looks like a citizen of the world.
Снижение налогов должно было стимулировать сбережения, но частные сбережения в США упали до нуля.	Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero.
По прошествии 100 дней интерес к Спутнику упал почти до нуля , заключено в репортаже.	In its first 100 days, interest in Sputnik has fallen almost to zero, the report concluded.
Это не два героя двух похождений.	But they were not two characters on two different adventures.
В этой истории два главных героя.	There are two main characters in this story.
Только там героя зовут Джонатан Корбетт.	They only wrote the first part.
Мне пришлось начать с нуля .	I had to start from zero.
Сейчас десять градусов ниже нуля.	It is ten degrees below zero now.
Им пришлось начать с нуля.	They had to start from scratch.
Даже сегодня температура ниже нуля.	Even today, the temperature is below zero.
Том хотел начать с нуля.	Tom wanted a fresh start.
Даже сегодня температура ниже нуля.	Even today the temperature is below zero.
Нам нужно начать с нуля.	We need to start from scratch.
Каким бы способом это ни делать, невозможно 100 тысячный метод довести до нуля. Не получится.	No matter how you do that, you're not going to start with a 100,000 dollar instrument and bring it down to no cost. It isn't going to work.
Независимо от бюджетно налоговой политики правительства, эта процентная ставка не может опуститься ниже нуля.	Regardless of the government s fiscal policy stance, this interest rate cannot move below zero.
К 2012 году вклад человеческого капитала в рост ВВП Китая упал почти до нуля, а накопление основного капитала составило примерно 60 от общего роста.	By 2012, human capital s contribution to China s GDP growth fell almost to zero, with fixed capital accumulation accounting for roughly 60 of total growth.
Если бы в 2010 году Греция не получила финансовой поддержки, ей бы пришлось мгновенно урезать свой бюджетный дефицит с 10 от ВВП до нуля.	Had Greece not received financial support in 2010, it would have had to cut its fiscal deficit from more than 10 of GDP to zero immediately.
Костюм героя мультфильма в Японии называют кигуруми .	In Japan, a cartoon character's costume is called a kigurumi .
Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .	Matt Damon in his leading role on Elysium.

Display this page in English