Перевод "от рекламы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы | Rory Sutherland Life lessons from an ad man |
| Платформа социальной сети полна рекламы, а интерфейс далёк от дружелюбного. | The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. |
| Постепенно сектор электронных СМИ стал зависеть от просмотров страниц ради прибыли от рекламы. | Gradually, the digital media sector has come to depend on page views for advertising income. |
| Стоимость рекламы повысилась. | The cost of advertising has gone up. |
| Они кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы. | They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity. |
| Улица была полна рекламы. | The street was full of advertisements. |
| На Татоэбе нет рекламы. | There are no ads on Tatoeba. |
| Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё . | Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising. |
| Маркетинг это продажа рекламы фирме. | Marketing is selling an ad to a firm. |
| Другая проблема использование Интернет рекламы. | Another concern is the use of online advertisement. |
| Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi. | Screen captures of the Qiaobi detergent ad. |
| На телевидении слишком много рекламы. | There are too many commercials on TV. |
| На Ютубе слишком много рекламы. | There are too many adverts on youtube. |
| Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы. | Google makes money by selling advertising. |
| На этом сайте слишком много рекламы. | This website has too many ads. |
| Обеим сторонам следует осознать что телевидение это больше чем дойная корова, дающая доход от рекламы. | Both sides have yet to realize that TV is more than a cash cow for advertising revenue. |
| Так как аудитория Asia Television невелика, для работы каналу катастрофически не хватает доходов от рекламы. | As ATV's audience is so small, it lacks the advertising revenues required to power its operation. |
| Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений | Facebook and ad blockers have unleashed an arms race |
| ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно) | Vkontakte frees up ad space (where convenient) |
| Сюда включён выбор из большого списка вопросов, всё от нецензурной лексики и рекламы до надёжных источников. | This includes choices from a long list of concerns, everything from obscenities and advertising to confidential sources. |
| BTL (от под чертой) комплекс маркетинговых коммуникаций, отличающихся от прямой рекламы ATL (от ) уровнем воздействия на потребителей и выбором средств воздействия на целевую аудиторию. | Above the line (ATL), below the line (BTL), and through the line (TTL), in organizational business and marketing communications, are advertising techniques, or different strategies companies use to sell their products. |
| Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия. | Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies. |
| Доход от рекламы был бы заменён правительственными субсидиями, ответ на вопрос о влиянии на содержание вполне предсказуем. | Advertising revenue would be replaced by government subsidies, raising predictable questions about the impact on content. |
| Список сервисов и инструментов Google) и получает прибыль в первую очередь от рекламы через свою программу AdWords. | Most of its profits are derived from AdWords, an online advertising service that places advertising near the list of search results. |
| Многочисленные судебные заседания не получили достаточного освещения в македонских СМИ, зависящих от рекламы, финансируемой из государственного бюджета. | The trial had a dozen sessions that were not extensively covered and analyzed by most of Macedonia's media, which rely on revenue from advertisements paid from the state budget. |
| Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен. | F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term. |
| Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы | U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads' |
| Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта. | Very poor decision using cows to advertise this product. |
| Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте | From their fundraising site blurb |
| Эти глаза видели сексистские рекламы подгузников, отбеливателя и шоколада. | These eyes have seen sexist diaper, bleacher, and chocolate commercials. |
| Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. | Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. |
| В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы. | In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. |
| К концу 2014 года эксперты ожидают падение рынка, в то время как доход от рекламы и потребительских покупок возрастет. | By the end of 2014, experts predict that the market will slow down, while advertising revenue and consumers' purchasing power will decrease. |
| Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей. | This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices. |
| Он получает некоторый доход от рекламы на сайте, которая входит в его эксплуатационные расходы, включая рекламные сообщения в Facebook. | It gets some revenue from ads on the site which goes into its operation costs, including promotional posts on Facebook. |
| Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры. | The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late. |
| Рекламы сигарет украшают улицы и метро, заполняют страницы печатных изданий. | Adverts for cigarettes decorate the nation's street corners and metro systems, and fill the pages of Russian publications. |
| Я узнал об этой новой книге из рекламы в журнале. | I learned about the new book by the advertisement in the magazine. |
| Во вторник Facebook объявил, что настольная версия сайта поменяет вёрстку вокруг своей рекламы, чтобы блокировщикам рекламы стало сложнее распознать, какие части страницы являются рекламой. | On Tuesday, Facebook said that its desktop website would change the coding around its ads in order to make it more difficult for ad blockers to detect which parts of a page are ads. |
| Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать. | Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do. |
| Представители соцсети отметили, что, стремясь обмануть новую технологию неблокируемой рекламы, решение от AdBlock Plus вместе с коммерческими объявлениями блокирует и многие обычные посты от друзей или страниц. | Representatives from the social network noted that, in an effort circumvent the new technology of unblockable advertisements, AdBlock Plus' technology also blocks regular posts from friends and pages in addition to commercials. |
| Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы | Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking |
| И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа. | Thanks to the pointers on how to apply makeup. |
| Большинство из этих СМИ больше не получают полную финансовую поддержку правительства и должны полагаться на доход от рекламы, чтобы выжить и расти. | Most of these outlets no longer receive full financial support from the government and must rely on advertising revenue to survive and grow. |
| Однако компания охотится за блокировщиками рекламы на настольной версии, так как мобильные блокировщики рекламы неэффективны в мобильных приложениях Facebook для социальной сети и Инстаграме, по словам представителя. | The company is going after ad blockers on desktop however, because mobile ad blockers are not effective in Facebook's mobile apps for the social network and Instagram, a spokesperson said. |
Похожие Запросы : доход от рекламы - доход от рекламы - от вашей рекламы - эффективность рекламы - осознание рекламы - содержание рекламы - размещение рекламы - для рекламы - классифицированной рекламы - без рекламы - блокировщик рекламы - варианты рекламы - уровень рекламы - проникновение рекламы