и от направления движения меняется выражение лиц.	And just watch the facial expressions as they move the slider.
Здесь нет направления от худшего к лучшему.	There is no trajectory of progress.
Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала.	These fanatics also believe that a return to the gold standard is inevitable as hyperinflation ensues from central banks debasement of paper money.
Для этого ультраправого направления золото это единственная защита от риска, созданного государственным сговором по конфискации частного капитала.	For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.
После представления этого доклада были рассмотрены различные направления возможного сотрудничества.	Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth.
Проработка этого направления следствия пока еще находится на начальных этапах.	This line of enquiry remains in its early stages.
Для этого необходимо продолжить практику направления в территории выездных миссий.	To that end, visiting missions should continue to be sent to the Territories.
За этим последовала череда исследований для определения направления этого поля.	This was followed by a series of tests to figure out the direction of this field.
Даже преимущества от направления ветра уравновешены в нем.	Even advantages deriving from the direction of the wind are balanced.
Доктор Ли Худ, основатель этого нового направления, назвал его 4П медициной .	This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
Важность этого направления признается, и многократно подтверждалась в процессе осуществления СРПД.	This determination has been further strengthened by the recent plague of locusts, which has demonstrated both the need for this activity and the inadequacy of measures taken so far.
Доктор Ли Худ, основатель этого нового направления, назвал его 4П медициной .	This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
Направления	Directions
Направления	Destinations
Типичными представителями этого направления являются группы Debauchery, Entombed, Gorefest, Six Feet Under.	Notable examples include Entombed, Gorefest Avatar and Six Feet Under.
Код направления следования (все направления, вверх по течению, )	4 Direction code (all directions, upstream, )
Пересмотр направления	Redefining the vocation
Направления деятельности	Lines of action
Выбор направления	Direction Chooser
Выбор направления...	Direction Chooser...
Направления поездок	Directions
В общей сложности для этого направления выделено 78 млн евро на 4 года.	As a consequence, the programme contributes to poverty reduction in Armenia.
Самыми известными ансамблями этого направления были New Grass Revival, Seldom Scene, The Kentucky Colonels.	As they refined their craft, the New Grass Revival, Seldom Scene, The Kentucky Colonels, and The Dillards developed progressive bluegrass.
Представлю конкретные факты о величине этого направления, если вы об этом ещё не знаете.	Let me just give you specifics about why this is a big movement if you're not aware of it
В виду этого, стратегия перспективы, направления, цели дала предприятию вы бор как достичь поставленных целей.	In this respect, the strategy of Vision, Direction and Goals gave strategic choice to the business about how it could achieve its purpose.
Направления действий очевидны.	The implications for action are clear.
Направления дальнейшей деятельности	Future directions
Будущие направления деятельности	Where from here?
Направления дальнейшей деятельности	Future focus areas
Будущие направления деятельности	Future activities
Основные направления работы	Focus
1.9 Направления измерения	Measuring directions
Организационные направления деятельности	Organizational directions
Будущие направления оценки	Future directions for evaluation
F. Направления сотрудничества	F. Areas of collaboration
b) Будущие направления	(b) Future course of
d) направления деятельности.	(d) Directions to be pursued.
6.2 Направления поездок	6.2 Directions
Основные направления содействия	Main areas of assistance provided
Вот посмотрите, мы двигаем бегунок, и от направления движения меняется выражение лиц.	So for instance, here is somebody using the tool. And just watch the facial expressions as they move the slider.
Оказание услуг в рамках этого направления в 2005 году составит, по оценкам, 226,6 млн. долл.	The portfolio will be managed along two tracks.
Пионерами этого направления считаются Берни Вандершмидт (компания Xilinx) и Гордон Кэмбелл (компания Chips and Technologies ).	The credit for pioneering the fabless concept is given to Bernie Vonderschmitt of Xilinx and Gordon A. Campbell of Chips and Technologies.
После этого у нас возникла идея подготовки аналитических докладов для их направления во все страны.	We wanted to generate the names and supporting information for as many suspected terrorists as possible.
Проведение этого семинара позволило определить основные направления дальнейшей работы в этой области на уровне Подкомиссии.	The seminar would trace the broad lines of action to be followed within the Sub Commission.
Поскольку я приближаюсь к разным значениям с этого направления или с другого предел становится неопределенным.	So since I'm approaching a different value when I approach from one side or the other, this limit is actually undefined.

Display this page in English