Продолжительность действия составляет от 3 до 6 часов.	The duration of action is four to six hours.
1 апреля до 3 часов дня.	April 1 until 3 p.m.
Мы делаем туры по 3, 4, 5 и даже 11 часов.	We do tours of 3, 4, 5, even 11 hours.
Пожалуйста, подождите до 3 часов. Она тогда вернётся.	Please wait until 3 00. She'll be back then.
Общий налёт составляя 4 200 часов, из них 3 600 часов на реактивных самолётах.	He logged more than 4,200 hours flying time, 3,600 of which were in jet aircraft.
3. постановляет далее, что Комиссия будет заседать в различных форматах	3. Further decides that the Commission shall meet in various configurations
На протяжении 3 месяцев самец охраняет территорию от хищников и порядка 6 часов сторожит логово по ночам, пока самка кормится.	The male may spend up to six hours a night watching over the cubs while the mother is out looking for food.
Первый выход длился 3 часа 50 минут, второй 5 часов.	This first EVA lasted 3 hours and 50 minutes.
И далее	And he continues
ссылаясь далее на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 59 59 от 3 декабря 2004 года,	Recalling further its previous resolutions on the subject, including resolution 59 59 of 3 December 2004,
3. рекомендует далее для обеспечения наиболее полной регистрации космических объектов следующее	3. Further recommends, in order to achieve the most complete registration of space objects, that
принимая далее во внимание положения статьи 57 Устава Организации Объединенных Наций и пункта 3 статьи 3 и статьи 31 Устава Всемирной туристской организации,	In further consideration of the provisions of Article 57 of the Charter of the United Nations and of article 3, paragraph 3, and article 31 of the Statutes of the World Tourism Organization,
И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
И так далее.	Etcetera.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее	3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following
Альфа, бета и далее	Alpha, Beta, and Beyond
И далее автор размышляет	In the end, she reflects
От Софии до Варны шесть часов на машине.	It is a six hours' drive from Sofia to Varna.
Купите данные от Globe, чтобы общаться с друзьями, читать статьи и так далее.	Buy data from Globe in order to chat with friends, read article, and others.
Они занимались медитацией по 12 часов в день в течение специального 3 летнего периода,	They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
Далее	Further
3. просит далее Генерального секретаря обеспечить группе правительственных экспертов помощь и услуги, которые могут потребоваться для выполнения ее задач	3. Further requests the Secretary General to provide the group of governmental experts with any assistance and services that may be required for the discharge of its tasks
принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пунктов 3 и 5 резолюции 61 86A 62 156.,	Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61 86,A 62 156.
Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга.	A few hours later, the team found a cure for this illness.
Население региона составляет 3 от населения Испании.	It makes up 3.0 of the Spanish population.
принимая далее к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение пунктов 3 и 5 резолюции 60 78A 61 171 и Add.1.,	Taking note further of the report of the Secretary General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 60 78,A 61 171 and Add.1.
И я стал думать, как бы мы могли построить систему на батареях, которая бы дала людям 5 часов, 10 часов, или даже весь день, или 3 дня запасной энергии.	And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.
3. принимает далее к сведению мнение Комитета актуариев и рекомендацию Правления о том, что нынешнюю ставку пенсионного взноса в размере 23,7 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения следует сохранить	3. Further takes note of the view of the Committee of Actuaries and the recommendation of the Board that the current contribution rate of 23.7 per cent of pensionable remuneration should be maintained
Десять дней и 12 часов.	Ten days and 12 hours.
часов.	2004.
подтверждая резолюции Экономического и Социального Совета 2000 34 от 28 июля 2000 года, 2001 43 от 24 октября 2001 года, 2002 36 от 26 июля 2002 года и 2004 3 от 3 июня 2004 года,	Reconfirming Economic and Social Council resolutions 2000 34 of 28 July 2000, 2001 43 of 24 October 2001, 2002 36 of 26 July 2002 and 2004 3 of 3 June 2004,
Несколько часов спустя мы получили письмо от испуганной сотрудницы НПО.	Hours later we received an email from a frightened NGO worker.
Тому нужна была пара часов, чтобы отойти от ночного кошмара.	Tom needed a few hours to recover from his nightmare.
Грибы, кетчуп ну и так далее.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
есть больше мяса и так далее.	They start eating more meat and so on and so forth.
(Читать далее)	(Read More)
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Читать далее	Read More
Крис Андерсон От флейт к полям для гольфа, и далее к однополым бракам гениальная цепочка.	Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link.
ссылаясь далее на резолюцию 2006 46 Экономического и Социального Совета от 28 июля 2006 года,	Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006,
Они хотели создать неполитическое сообщество, свободное от всех социальных различий (расы, религии, и так далее).	It was to be non political and free from all social distinctions (racial, religious, etc.).
2 и 3.	2 and 3.

Display this page in English