(охватывающий его работу за 1993 год)	(covering its work during 1993)
(охватывающий его работу за 1994 год)	(covering its work during 1994)
(охватывающий его работу в течение 1993 года)	(covering its work during 1993)
(охватывающий его работу в течение 1994 года)	(covering its work during 1994)
Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.	Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple.
Процесс разработки СПМРХВ, охватывающий период до сентября 2005 года	The SAICM development process to September 2005
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
b) часть вторую двухгодичный план по программам, охватывающий два года	(b) Part two a biennial programme plan, to cover two years
PopMatters международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры.	PopMatters is an international online magazine of cultural criticism that covers many aspects of popular culture.
охватывающий период с 1 марта по 8 апреля 2005 года	Covering the period from 1 March to 8 April 2005
охватывающий период с 15 апреля по 31 мая 2005 года	Covering the period from 15 April to 31 May 2005
Закон суров, но это закон.	The Law is harsh, but it is the Law.
(охватывающий период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года)	(covering the period from 16 June 1993 to 15 June 1994)
В интересах рационализации работы авторы представили один проект резолюции, охватывающий оба подпункта.	In the interest of rationalization, the sponsors were submitting one draft resolution to cover the two sub items.
JMA подписывает один договор на проект, охватывающий государства члены и страны партнеры.	The JMA will sign one contract per project covering both Member States and partner countries.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Но всё равно закон есть закон.	All the same, the law's the law.
Закон.	Закон.
Закон.	The law.
Закон?	The law!
Закон?	The law.
Закон?	The Law?
В Республике Сербской существуют следующие законы Закон о культурных ценностях, Закон о достижениях (sic), Закон о библиотеках, Закон о музеях, Закон об издательской деятельности и Закон о театрах.	The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.
Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон.	These fools broke the law that forbade breaking the law.
Девятый доклад Группы контроля, охватывающий период с 1 по 17 декабря 2004 года	Covering the period from 1 to 17 December 2004
ВОЗ подготовила план действий по осуществлению глобальной стратегии, охватывающий многие аспекты Программы действий.	WHO has prepared an action plan for implementation of the global strategy in which many aspects of the Programme of Action are covered.
70. Организация Объединенных Наций имеет всеобъемлющий мандат, охватывающий социальные, экономические и политические вопросы.	The United Nations has a comprehensive mandate, spanning social, economic and political issues.
Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций.	There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Закон о социальном обеспечении Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о пенсионном страховании и страховании на случай инвалидности.	The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
ОФПП это охватывающий целую отрасль обзор, проводимый каждые три года Федеральной резервной системой (Kennickell).	The SCF is a cross section survey conducted every three years by the Federal Reserve (Kennickell).
Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов бюджет организаций, охватывающий обеспечение программ, управления ими и руководство организацией.	Biennial support budget the budget of an organization covering programme support and management and administration of the organization.
Ожидается , что в 1999 году будет подготовлен многоцелевой Протокол, охватывающий ольшое количество загрязняющих веществ.	A multipollutant, multi effect protocol is expected to be ready in 1999.
Это закон.	Rent is a natural law.'
Первый закон	First Law
Закон изменили.	The law was changed.
Это закон.	It's the law.
Это закон.	It is the law.
Это закон.	That's the law.
Это закон.	This is a law.
Таков закон.	That's the law.
Закон наказывает.	The law punishes.

Display this page in English