Перевод "пакт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пакт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нью Йоркский пакт | New York Pact |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| Дестабилизирующий европейский пакт о стабильности | Europe u0027s Destabilizing Stability Pact |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Герберт Гувер и Пакт о стабильности | Herbert Hoover and the Stability Pact |
| Пакт о внешней стабильности для Европы | An External Stability Pact for Europe |
| Пакт о стабильности создал, таким образом, автоматический экономический дестабилизатор . | The Stability Pact put into place an automatic economic destabilizer . |
| Но НАТО это нечто большее, чем просто пакт об обороне. | But NATO is more than just a defense pact. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | Middle income, low price wage countries would grow faster with a higher inflation rate. The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Пакт о стабильности и экономическом росте гарантировал бы финансовую дисциплину. | The Growth and Stability Pact would safeguard fiscal discipline. |
| Так, Международный пакт о гражданских и политических правах в ч. | This unusual act was the first of its kind in Israel. |
| Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения. | Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. |
| Правильно этот пакт оказался непродуманным, а его исполнение толком не проработано. | Rightly so the Pact is ill conceived and its implementation ill designed. |
| Но Пакт о Стабильности это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием. | But the Stability Pact is merely a shell it needs to be filled with content. |
| ссылаясь также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling also the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| Фермерские объединение пригрозили не поддержать пакт, если правительство не пообещает заблокировать предложения Мандельсона. | Farming organizations threaten to withhold support for the Treaty unless the government threatens to veto Mandelson s proposals. |
| В условиях слабеющего роста, Пакт стабильности и роста ждет еще одна жесткая проверка. | In the context of weakening growth, the Stability and Growth Pact will face a severe new test. |
| В Сингапуре группа по защите прав человека Маруа призвала правительство ратифицировать два пакта ООН международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также международный пакт о гражданских и политических правах. | In Singapore, the Maruah human rights group urged the government to ratify two United Nations covenants the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Подобный пакт о едином экономическом пространстве сейчас заключается между Россией, Украиной, Казахстаном и Беларусью. | Such a pact calling for a united economic space is now being entered into by Russia, Ukraine, Kazakhstan, and Belarus. |
| Отдельные министры финансов Евросоюза до сих пор считают Пакт о стабильности угловым камнем EMU. | Some EU finance ministers still view the Stability Pact as the cornerstone'' of EMU. |
| Европейский пакт об экономическом росте и стабильности находится сейчас под угрозой, как никогда ранее. | Europe's Growth and Stability Pact is under threat as never before. |
| Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет? | Will it survive, and will it be good for Europe if it does? |
| ссылаясь на Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международный пакт о гражданских и политических правах и другие соответствующие международные договоры в областях прав человека, гуманитарного права и международного уголовного права, | Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the other relevant international instruments in the fields of human rights, humanitarian law and international criminal law, |
| Арест блогеров в Эфиопии нарушает Международный пакт о гражданских и политических правах СвободуБлогерамЗоны9http bit.ly 1g1MUNM | Blogger arrests in Ethiopia violate the International Covenant on Civil and Political Rights FreeZone9Bloggers http bit.ly 1g1MUNM |
| Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики. | The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion. |
| Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе. | Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force. |
| Obama заявляет, что военный пакт США с Филиппинами не является предупреждением или выпадом в сторону Китая. | Obama says US is not trying to counter or contain China when it signs military pact with the Philippines pic.twitter.com dLurvIoXBW China Xinhua News ( XHNews) April 28, 2014 |
| Он утверждает, что Пакт о стабильности и экономическом росте содержит все правила, необходимые, чтобы валютный союз функционировал. | He maintains that the Stability and Growth Pact contains all the rules that are necessary for Monetary Union to function. |
| Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства. | The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances. Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level. |
| Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями. | The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations. |
| Мировые лидеры в этом декабре встречаются в Копенгагене, чтобы создать новый пакт по решению проблемы глобального потепления. | World leaders are meeting in Copenhagen this December to forge a new pact to tackle global warming. |
| Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня. | In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day. |
| Пакт стабильности для Юго Восточной Европы с 1999 года успешно стимулировал региональное сотрудничество, впервые после распада Югославии. | The EU led Stability Pact for South Eastern Europe has since 1999 successfully stimulated regional cross border cooperation, for the first time since the breakdown of Yugoslavia. |
| Оригинальный Пакт устанавливал потолок бюджетного дефицита в 3 от ВВП, если только не возникнут особые специальные обстоятельства. | The original Pact envisaged a 3 of GDP cap on fiscal deficits, save in exceptional circumstances. |
| Между тем, Пакт стабильности и роста предписывает ежегодное улучшение бюджетных показателей, по крайней мере, на 0,5 ВВП. | The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP. |
| Пакт Лиги Наций был включён в состав Версальского договора и вступил в силу 10 января 1920 года. | Iraq, which joined in 1932, was the first member that had previously been a League of Nations mandate. |
| ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling the Universal Declaration of Human RightsResolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человекаРезолюция 217 A (III)., а также на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., | Recalling the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). as well as the International Covenant on Civil and Political RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. |
| ссылаясь на Международный пакт о гражданских и политических правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение., Международный пакт об экономических, социальных и культурных правахСм. резолюцию 2200 A (XXI), приложение. и Конвенцию о правах ребенкаUnited Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531., | Recalling further the International Covenant on Civil and Political Rights,See resolution 2200 A (XXI), annex. the International Covenant on Economic, Social and Cultural RightsSee resolution 2200 A (XXI), annex. and the Convention on the Rights of the Child,United Nations, Treaty Series, vol. 1577, No. 27531. |
| В конце концов, Пакт о стабильности существует в первую очередь потому, что у Европы нет общей фискальной политики. | After all, the Stability Pact exists in the first place because Europe lacks a common fiscal policy. |
| Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста. | It is also why we are creating a new Global Impact Vulnerability Alert System, giving us real time data and analysis on socio economic conditions around the world. |
| Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства. | I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security. |
| Хотя нацистско советский пакт оказался недолговечным (Германия вторглась в СССР в 1941 г.), для Польши ситуация была безвыходной. | Although the Nazi Soviet Pact did not last long Germany invaded Russia in 1941 for Poland there was no way out. |
| Пакт о стабильности и развитии получил послабление с целью увеличения способности правительств к займам для рекапитализации их банков. | The Stability and Growth Pact has been relaxed in order to increase governments capacity to borrow to recapitalize their banks. |
| Именно поэтому в начале текущего года ООН предложила заключить Глобальный пакт занятости для обеспечения сбалансированного и устойчивого роста. | That is why, earlier this year, the UN put forward a Global Jobs Pact for balanced and sustainable growth. |
Похожие Запросы : Андский пакт - пАКТ церковь - пАКТ рычаги - пАКТ соглашение - пакт стабильности - ПАКТ внеконкурсного - пакт целостности - фискальный пакт - пАКТ долг - пАКТ нарушение - пАКТ сообщество - пакт солидарности - пакт о ненападении - ПАКТ-облегченные кредиты
