Перевод "переходить в другие руки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

переходить - перевод :

Go over

переходить в другие руки - перевод :

Change hands

ключевые слова : Others Some Different Another Else Crossing Cross Personal Point Line Wash Arms Hold

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это предприятие перешло в другие руки.	The business has changed hands.
Дождь начал переходить в снег.	The rain began to turn into snow.
Переходить на российское?	Switch to Russian products?
Она боялась переходить дорогу.	She was afraid to cross the road.
Том боялся переходить дорогу.	Tom was afraid to cross the road.
Теперь можешь переходить дорогу.	Now you can cross the road.
Теперь можете переходить дорогу.	Now you can cross the road.
Полицейское ограждение не переходить.	Police line do not cross.
Том боялся переходить улицу.	Tom was afraid to cross the street.
Без таких изменений глобальная экономика будет переходить из одного кризиса в другой, не имея твердой руки на руле, чтобы создать общее направление.	In the absence of such changes, the global economy may bounce from one crisis to another without a firm hand on the rudder to establish an overall sense of direction.
Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.	Look both ways before you cross the road.
Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны.	It's dangerous to cross roads without looking both ways.
переходить к следующему, плавно сливать образы.	I can get the next image. I can blend and transition.
Вы должны с осторожностью переходить дорогу.	You must be careful in crossing the road.
Ей было страшно переходить через дорогу.	She was scared to cross the road.
Переходить улицу на красный сигнал светофора запрещено.	It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.	A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.
Мать научила меня смотреть в обе стороны, прежде чем переходить дорогу.	My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
Женщины ждут со своими грузами очереди переходить границу.	Women wait with their loads to cross the border.
Старайтесь не переходить эту улицу во время дождя.	Avoid crossing this street when it is raining.
Мы склонны переходить на английский, когда видим иностранца.	We tend to use English when we see a foreigner.
Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.	The pedestrians must cross only at the green light.
Возьми себя в руки!	Keep your hair on!
Возьми себя в руки.	Put yourself together.
Возьми себя в руки.	Get a hold of yourself.
Возьми себя в руки!	Pull yourself together!
Возьми себя в руки!	Get a grip!
Возьми себя в руки!	Man up!
Возьми себя в руки.	Brace yourself.
Возьмите себя в руки!	Get a grip!
Посмотрите налево и направо, перед тем как переходить дорогу.	Look to the left and right before crossing the street.
Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево.	Look both ways before you cross the road.
В результате передача ресурсов в руки государства воспринимается как передача их в руки нации.	As a result, transferring resources to the state is seen as putting them into the hands of the nation.
Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл.	I shall never follow links posted by Muiriel again.
Время взять ноги в руки.	Time to get up.
Бен сунул руки в карманы.	Ben put his hands in his pockets.
Документ перешел в руки противника.	The document passed into the enemy's hands.
У меня руки в краске.	My hands are stained with paint.
Он засунул руки в карманы.	He put his hands in his pockets.
Он сунул руки в карманы.	He put his hands in his pockets.
Он положил руки в карманы.	He put his hands in his pockets.
Время взять ноги в руки.	It's time to get to work.
Я сунул руки в карманы.	I shoved my hands into my pockets.
Я засунул руки в карманы.	I shoved my hands into my pockets.
Мальчик сунул руки в карманы.	The boy put his hands in his pockets.

Display this page in English