Перевод "поддерживать нагрузку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это слово часто несёт политическую нагрузку.
When the term is used, it is often politicized.
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Кроме того, эти страны снизят нагрузку на биосферу.
Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку.
Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.
That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса.
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn.
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.
Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.
It was difficult to keep up the conversation.
Мы будем поддерживать друг друга.
We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.
We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.
Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.
Let's keep our classroom clean.
поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
Компания начала проводить модернизацию производства, что стало постепенно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду.
The company started to modernise production, which gradually began to reduce the ecological burden on the environment.
Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to support Tom.
Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.
But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.
Снимая эту нагрузку с национальных бюджетов, можно добиться изменения существующей тенденции снижения государственных капитальных расходов.
By removing some of the burden from national budgets, the current decline in public investment could be reversed.
Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики.
Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy.
В США, Соединенном Королевстве и других странах большие банки были ответственны за основную нагрузку на налогоплательщиков.
In the United States, the United Kingdom, and elsewhere, large banks have been responsible for the bulk of the cost to taxpayers.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
America s 50 states must maintain balanced budgets.
Но его следует поддерживать и другими действиями.
But they should also be supplemented by other devices.
Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
So, I like to support people that are risking their lives.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
We must love and support each other.
Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы!
We, Iranians, do not want to support terrorist groups!
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
You must keep in with your neighbors.
Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.
You must keep your room tidy.
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.
I hope we will be able to keep in touch.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
You must keep up a good relationship with your neighbors.
Они продолжали поддерживать его и его тактику.
They still supported him and his policies.

 

Похожие Запросы : применять нагрузку - уменьшить нагрузку - выдержать нагрузку - создать нагрузку - разгрузить нагрузку - уменьшить нагрузку - несет нагрузку - облегчить нагрузку - передавать нагрузку - распределить нагрузку - распределять нагрузку - стабилизировать нагрузку - отключить нагрузку - применить нагрузку