Второй матч подряд добиваемся результата на характере	For the second match in a row, we get the result on sheer will
Он победил на четырёх чемпионатах мира подряд.	He won four successive world championships.
10 взрывов подряд.	Ten blasts in a row.
На его строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
На её строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
На видео я. Изготавливаю прототип шесть часов подряд.	This is me building a prototype for six hours straight.
Многие коллективы приезжают на фестиваль несколько лет подряд.	Many associations attend the festival several years in a row.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.	BUILDING THE WALL.
Я ем всё подряд.	I'm eating everything.
Том ест всё подряд.	Tom eats anything.
Он ворует всё подряд.	He steals all sorts of stuff.
На строительство дома им понадобилось два года.	It took them two years to build the house.
На строительство этого моста ушло три года.	It took three years to build this bridge.
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.	Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Лукашенко выдвигается на четвертый подряд президентский срок в декабре.	Lukashenko is running for a fourth consecutive presidential term in December.
На этом турнире тот атлет выиграл три раза подряд.	That athlete won three times in a row in this tournament.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
В то время как общие расходы на строительство недавно выросли всего лищь на 0,3 (меньше, чем погрешность измерения), расходы на частное строительство фактически упали, а жилое строительство уменьшилось на гораздо более существенные 4 .	While total construction spending recently rose by a very small 0.3 (less than the measurement error), private construction spending actually fell and residential construction was down a much more significant 4 .
Как идёт строительство?	How is the construction going?
Проиграем подряд эти два аудиоклипа.	If we could play these two sound clips in succession.
Снег шёл много дней подряд.	It snowed for many days together.
Дождь шел несколько дней подряд.	It rained for several days on end.
Дождь шёл несколько часов подряд.	It rained for hours and hours.
Дождь шёл три дня подряд.	It rained for three days on end.
Пять дней подряд шёл дождь.	It rained five days on end.
Дождь лил пять дней подряд.	It rained five successive days.
Дождь шёл три дня подряд.	It rained three days on end.
Дождь шёл три дня подряд.	It kept raining for three days.
Дождь шёл три дня подряд.	It has been raining for three days on end.
Я читаю все книги подряд.	I read all kinds of books.
Трудно выиграть четыре игры подряд.	It is hard to win four successive games.
Дождь лил пять дней подряд.	It rained five days in a row.
Дождь шёл три дня подряд.	It rained for three days in a row.
Том проспал двенадцать часов подряд.	Tom slept for twelve hours straight.
Том выиграл три гонки подряд.	Tom has won three races in a row.
Том выиграл три гонки подряд.	Tom won three races in a row.
Мы проиграли три игры подряд.	We've lost three games in a row.
Том проиграл три партии подряд.	Tom lost three games in a row.
На этом месте планируется строительство нового административного здания.	A new administrative building is planned to be constructed there.
На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов.	A new Forum Palace is planned to be built on this territory.
На строительство дома у них ушло два года.	It took them two years to build the house.
Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов.	She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships.
Кроме того, на строительство T3 ушло меньше четырех лет, тогда как строительство T5 заняло почти 20 лет.	Furthermore, T3 took less than four years to complete, whereas T5 took almost 20 years.
На Гран при Бельгии Райкконен во втором сезоне подряд одержал победу.	He went on to win for the second year in a row in Belgium at Spa Francorchamps.
Сейчас похоже на то, что строительство этого фундамента заморожено.	Right now, it looks as though creating that foundation is on hold.

Display this page in English