Запасы нефти не бесконечны.	Supplies of oil are not infinite.
Наши запасы не вечны.	Our supplies won't last forever.
Естественно, запасы нефти не безграничны.	Certainly, oil reserves are not infinite.
Пошел спор о том, что громадные запасы Ирака не могли быть благополучно разработаны до тех пор, пока не свергли Саддама.	Iraq s vast reserves, went the argument, could not be developed safely until Saddam was deposed.
Наши запасы истощаются.	Our supplies are running out.
Но борьба за свободу прессы и слова не будет окончена, пока не будет свергнут последний диктаторский режим.	But the fight for press freedom and freedom of expression is not complete until the last dictatorship in the sub region is toppled.
Однако, дела обстоят так, что мы вылавливали наши запасы до тех пор, пока не осталось совсем немного крупных пожилых особей.	As it stands, however, we have fished down our stocks, until few large, old individuals remain.
У нас кончились запасы.	We're out of stock now.
Они сожгли захваченные запасы.	They burned the captured supplies.
У нас запасы истощаются.	We're running out of supplies.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.	Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
У нас сейчас кончились запасы.	We're out of stock now.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels store up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels are storing up food for the winter.
Многие виды делают запасы кормов.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя.	But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest.
В мире иссякают запасы нефти (снова)?	Are We Running Out of Oil (Again)?
У нас есть огромные запасы Сибири.	We have the great resources of Siberia.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.	This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.
У нас имеются запасы туалетной бумаги.	We have a stock of toilet paper.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
У нас закончились все запасы сахара.	Our supply of sugar has run out.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.	In the summer, ants gather food for the winter.
Этот случай не первый и не последний.	Such case is not the first and will not be the last.
Тот факт, что материальные запасы не увеличились, предположительно, реабилитирует нефтяных спекулянтов.	The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Это ведь не последний поезд, да?	This isn't the last train, is it?
Это же не последний поезд, правда?	But that's not the last train, right?
Пока не ясно.	For now, little is certain.
Пока не знаю.	I don't know yet.
Пока не начинай.	Don't start yet.
Не ходи пока.	Don't go yet.
Не ходите пока.	Don't go yet.
Не выключай пока.	Don't turn it off yet.
Не пой пока.	Don't sing yet.
Не пойте пока.	Don't sing yet.
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной пока у нее не закончатся запасы на складе.	So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.	It is cheap because it is plentiful.
Птицы и звери делают запасы на зиму.	Birds and mammals store up food for the winter.
И описанный случай не первый и не последний.	This was not the first story and certainly will not be the last.
Последний доллар	Bottom Dollar
Последний удар	The latest assault
Последний маскарад.	Final Masquerade.
Последний звонок!	Last call!

Display this page in English