Перевод "политики в будущем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

ключевые слова : Future Past Next Thinking Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но решительного изменения внешней политики не произошло и в ближайшем будущем не произойдет.	But a decisive foreign policy shift has not occurred nor will one occur in the near future.
При поддержке правильной политики, мы, как современное общество, обречены на победу в будущем.	With the help of sound policies, we are poised as a modern society to win the future.
Впервые президент США намекнул на возможное или даже вероятное изменение политики в будущем.	For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.
В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств участников.	In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.
Вероятно, это выбор в пользу экономической модернизации, прекращения политики конфликтов и положительных политических перемен в дальнейшем будущем.	Arguably, it is a choice for economic modernization, for an end to the politics of conflict, and for positive political change further down the road.
Только изменение внешней политики в США и Европе в отношении Ближнего Востока, может снизить риск терроризма в будущем.	Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism.
Хотя нам потребуется больше таких неформальных методов обучения в будущем, политики и общественность, похоже, не замечают это.	Although we will need more such informal learning environments in the future, politicians and the public have hardly noticed.
Экономика Америки и многих других стран могла бы расти в будущем быстрее, если бы политики проводили необходимые реформы.	America s economy and those of many other countries could grow faster in the future if policymakers adopt the appropriate reforms.
В конце концов, какой смысл американцу, сующему свой нос в Рунет, рассказывать с важным видом о будущем российской высокой политики?	After all, what business does an American with his nose in the RuNet have pontificating about the future of Russian high politics?
Поэтому в будущем некоторые политики могут снова убедить людей, что, поскольку инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики.	Continued public opposition to a gradual increase in inflation is not guaranteed. Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy.
Поэтому в будущем некоторые политики могут снова убедить людей, что, поскольку инфляция имеет стимулирующее действие, она благоприятна для экономики.	Some future politicians may succeed again in planting the idea that inflation, being stimulative, is good for the economy.
Основной провал заключался в том, что в ходе либерализации не посылались заслуживающие доверия сигналы относительно той политики, которую предполагается проводить в будущем.	The main failure was that liberalization did not send credible signals about future policies.
Хорошему правительству также необходимо делиться представлением о будущем целями и размышлениями позади государственной политики с обществом.	Good government also requires sharing a vision of the future the purposes and thinking behind public policies with the community.
Трудностей хватит и в будущем.	What lies ahead will not be easy.
Оно в будущем. Оно слабое.	It's off in the future. It's weak.
Ни сейчас, ни в будущем.	Bloggers of Mandiner were also at the heterosexual march and shared a short report with photos
Что ожидает египтян в будущем?	What does the future hold for Egyptians?
В обозримом будущем это маловероятно .	In the foreseeable future, it's unlikely.
В будущем хочу стать телеведущим.	I want to become a TV announcer in the future.
Она станет знаменитой в будущем.	She will be famous in the future.
Неизвестно, что случится в будущем.	There is no knowing what will happen in the future.
Она не уверена в будущем.	She's not confident about the future.
Попробуйте в будущем сделать лучше.	Try to do better in the future.
Том уверен в своём будущем.	Tom is confident about his future.
Политики, интеллигенция, журналисты сосредотачиваются на прошлом, в то время как общество думает о будущем и о том, как заработать денег.	Politicians, intellectuals, journalists focus on the past while society thinks about making money and the future.
Исключением являются огромные меры экономического стимулирования, предпринятые Китаем являясь частью промышленной политики, данные меры станут источником значительных проблем в будущем.	The exception has been China s dramatic stimulus measures, which, being industrial policies, will be a source of severe trouble in the future.
Политическая ситуация в Сербии будет хаотичной и нестабильной в обозримом будущем, а сербские политики попытаются использовать это как предлог для избежания потери Косово.	Serbian politics will be chaotic and unstable for the foreseeable future, and Serbian politicians will attempt to present this as an excuse to avoid facing the loss of Kosovo.
Однако в условиях отсутствия единой европейской политики Европейский Союз и его ведущие члены останутся в обозримом будущем во второй лиге игроков мирового класса.	Moreover, as confrontation with the US intensifies, Washington will probably act to forestall any trend toward the unification of EU foreign and defense policy. In the absence of such common policy, the EU and its leading members will remain in the second league of world class players for the foreseeable future.
Однако в условиях отсутствия единой европейской политики Европейский Союз и его ведущие члены останутся в обозримом будущем во второй лиге игроков мирового класса.	In the absence of such common policy, the EU and its leading members will remain in the second league of world class players for the foreseeable future.
Какие электростанции смогут работать в будущем?	What kinds of power plants will be acceptable in the future?
Но Рояль уверена в своем будущем.	But Royal is confident in her fate.
Что же должно произойти в будущем?	What, then, of the future?
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
В будущем, однако, ситуация может измениться.	In the future, however, that may change.
Как мы защитим это в будущем	How do we protect it into the future?
Чем ты думаешь заняться в будущем?	What do you want to do in the future?
Что родит этот экстремизм в будущем?	What will this extremism give birth to in the future?
Твоё желание сбудется в ближайшем будущем.	Your wish will come true in the near future.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.	There will be an energy crisis in the near future.
Будет ли в ближайшем будущем землетрясение?	Will there be an earthquake in the near future?
В будущем я постараюсь не опаздывать.	I'll try not to be late in the future.
Я хочу стать пилотом в будущем.	I want to be a pilot in the future.
В будущем я хочу стать врачом.	I want to become a doctor in the future.
Кем ты хочешь стать в будущем?	What do you want to be in the future?
Кем ты собираешься стать в будущем?	What are you going to be in the future?

Display this page in English