Перевод "получая понимание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

получая понимание - перевод :

Gaining insight

понимание - перевод :

Comprehension

понимание - перевод :

Understanding

понимание - перевод :

An understanding

ключевые слова : Receiving Return Spent Getting Without Understanding Insight Appreciate Idea Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

не получая от этого особого удовольствия.	They get no great pleasure from what they do.
Вы что, жалуетесь, получая халявную бумагу?	Why would you complain about getting free paper?
Правильное понимание коррупции	Getting Corruption Right
Благодарю за понимание.	Thank you for your understanding.
Спасибо за понимание.	Thanks for understanding.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Не все боли можно купировать, даже получая лечение.	You can t stop all kinds of pain, even with the proper care.
Том поблагодарил своего стилиста и дублёра, получая Оскар .	Tom thanked his hair stylist and stunt double when accepting his Academy Award.
Воды тушканчики не пьют, получая её из корма.	D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
Медицине нужно аналогичное понимание.	Medicine needs an analogous insight.
Я ценю ваше понимание.	I appreciate your understanding.
Спасибо за понимание, Том.	Thanks for understanding, Tom.
Спасибо вам за понимание.	Thank you for understanding.
У нас было понимание.	We had an understanding.
Филдс Викер Миурин Получая лидерские знания из несуществующих учебников	Fields Wicker Miurin Learning from leadership's missing manual
Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни.	You get the best of both worlds, but you're rooted in neither.
Понимание конкурентоспособности на мировом уровне	Understanding Global Competitiveness
В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.	The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.
Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест.	He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross.
Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует.	Today, unfortunately, such an understanding is missing.
Похоже, ключ здесь понимание (или прощение).	Understanding or forgiveness is key, it seems.
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.	Half of states no longer teach civics the study of our Republic and how it works in middle school.
Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.	Half of American children grow up with no civic education.
Многие подобные организации процветали, получая возможность формировать политические решения и государственную политику.	Many similar organizations have flourished, gaining the ability to shape political outcomes and public policies.
Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра.	Understanding color requires understanding the entire spectrum.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.	Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum.
Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.	The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице.	An understanding is the limit of a conceptualization.
Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.	Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid.
Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь.	After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.	Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна.	It is an understanding that these policies are deeply misguided.
Инструменты для решения проблем это знания и понимание.	The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов.	It transformed my thinking about news and feature stories.
Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора.	A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.	In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Это правда, что Франция выигрывает от чрезвычайной финансовой обстановки, получая кредиты по низким ставкам.	It is true that France is benefiting from an extraordinary financial environment, and borrowing at low rates.
Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений.	This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship.
Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней.	It has created new specialties and advanced our understanding of disease.
Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей.	Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities.
То, что ему были нужны моя любовь и понимание.	That he needed my love and understanding.
Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями.	The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate.

Display this page in English