Перевод "попав на дорогу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Road Cross Path Street Across Look Take Going Hitting Accident Once Trouble

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.	Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
Смотри на дорогу!	Watch the road.
Смотрите на дорогу!	Watch the road.
Вот, попав в густонаселенные трущобы Мумбая,	And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.
Поверните на дорогу справа.	Take the road on the right.
Пассажиры высыпали на дорогу.	Passengers poured out to the road.
Том насквозь промок, попав под неожиданный ливень.	Tom was soaked through after being caught in an unexpected downpour.
Они уехали на Нижегородскую дорогу.	He had gone to the Nizhny railway station,' he said.
Не вернуться на дорогу жизни.	There is no returning on the road of life.
Стрелка указывает дорогу на Токио.	The arrow indicates the way to Tokyo.
Вы не подскажете дорогу на станцию?	Will you tell me the way to the station?
Я покажу тебе дорогу на станцию.	I'll show you the way to the station.
Я ищу дорогу на край вселенной.	I am seeking the path to the end of the universe.
Не переходи дорогу на красный свет.	Don't cross the road while the signal is red.
Они замостили въезд на главную дорогу.	They have paved the on ramp.
Впервые попав в Нью Йорк, я был в изумлении.	When I first got to New York, I was in a daze.
Дорогу колеснице	Make way to our chariot!!!
Дорогу ремонтируют.	The road is being repaired.
Дорогу покажешь?	Will you show the way?
Дорогу покажете?	Will you show the way?
Дорогу развезло.	The road is muddy.
Вынесут кучки на дорогу, а телега подъедет.	They carry the heaps out on to the road and a cart comes and fetches them.'
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.	The red lines on the map represent a railway.
Теперь задача достать кусочки, не попав при этом под машину.	The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Но, попав в парламент, они воссоединяются под знаменем своей партии.	Once safely in office, they would reunite under the banner of a party.
О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.	The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
Водители должны обращать внимание на детей, переходящих дорогу.	Drivers must look out for children crossing the road.
Она резко затормозила, увидев ребёнка, выбегающего на дорогу.	She braked hard when she saw a child run out into the road.
Может, нам остановиться на заправке и спросить дорогу.	Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
Дорогу перебежала крыса.	A rat ran across the road.
Собака перешла дорогу.	The dog walked across the street.
Лавина преградила дорогу.	A snowslide obstructed the road.
Это через дорогу.	It's across the street.
Уступите дорогу, пожалуйста.	Make way, please.
Он перешёл дорогу.	He crossed the street.
Старушка переходит дорогу.	An old woman is walking across the road.
Дерево перегородило дорогу.	The tree blocked the road.
Ты знаешь дорогу?	Do you know the way?
Вы знаете дорогу?	Do you know the way?
Собачка перешла дорогу.	The small dog crossed the road.
Кошка перешла дорогу.	The cat crossed the street.
Покажите нам дорогу.	Show us the way.
Покажи нам дорогу.	Show us the way.
Дорогу не выровняли.	The road hasn't been leveled.
Я знаю дорогу.	I know the way.

Display this page in English