Перевод "после того как в отношении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| после того, как лег в 00 45. | after going to sleep at 12 45 a.m. |
| Вопрос введения евро можно рассматривать только после того, как будет устранена неопределенность в отношении направления институциональных изменений в еврозоне. | When uncertainties about the direction of institutional change within Euroland are settled, decisions about joining the Euro can be made. |
| Они отклонили все просьбы и публично выразили сомнение в отношении фильма после того, как он был показан в кинотеатрах. | They declined all requests and went on to publicly discredit the film when it was released. |
| Тим остепенился после того, как женился. | Tim settled down after he got married. |
| Приходи после того, как помоешь руки. | Come here after you have washed your hands. |
| Он ушёл, после того как пообедал. | He left after he had lunch. |
| Мы пойдём, после того как поедим. | We'll go after we eat. |
| Российские банки стали покидать украинский рынок после того, как в марте президент страны Петр Порошенко ввел санкции в отношении их дочерних структур. | Russian banks started to abandon the Ukrainian market after the country s president, Petro Poroshenko, introduced sanctions against their subsidiary structures in March. |
| Снова и снова, после того как женщины заканчивали борьбу за свободу своего времени, они продолжали ее в отношении своих собственных прав. | Time and again, once women have fought the other battles for freedom of their day, they have moved on to advocate for their own rights. |
| И после того, как Джон это написал, | And this is a quote from John after he wrote it. |
| Он пришёл после того, как вы ушли. | He came after you left. |
| Он пришёл после того, как ты ушёл. | He came after you left. |
| Не люблю гулять после того, как стемнеет. | I don't like to go out after dark. |
| Верни мне книгу, после того как прочтёшь. | Give me back the book after you have read it. |
| Верните мне книгу, после того как прочтёте. | Give me back the book after you have read it. |
| Он пришёл после того, как я ушёл. | He arrived after I had left. |
| Том пришёл после того, как Мэри ушла. | Tom came after Mary left. |
| После того как вошел Том, разговор замер. | After Tom came in, the conversation died. |
| Он пришёл после того, как ты ушёл. | After you had left, he came. |
| Том приехал после того, как Мэри ушла. | Tom arrived after Mary left. |
| Том приехал после того, как я ушёл. | Tom arrived after I left. |
| Я сделаю это после того, как пообедаю. | I'll do that after eating lunch. |
| Сами того не осознавая, меньшинства остаются на обочине как в отношении языка, так и в отношении их обычаев и мировоззрения. | Without being aware of doing so, minorities are pushed aside, both in terms of language and how people see each other. |
| Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? | How about having a drink after we finish our work today? |
| В Индонезии ее задержали после того, как нашли наркотики в багаже | In Indonesia, she was stopped by authorities after drugs were found in her luggage. This was her reaction |
| Лондондерри Мужчины арестованы после того, как машина врезалась в дом | Londonderry Men arrested after house rammed by car |
| После того, как оригинал газеты готов, его отдают в печать. | Afsar Shaheen comments in a post of Luthfispace elaborating why lithography is still being adopted |
| Том умер после того, как наступил на скорпиона в пустыне. | Tom died after stepping on a scorpion in the desert. |
| Том умер после того, как его машина врезалась в дерево. | Tom died after his car hit a tree. |
| Фактически, сразу после того как в отношении BP были применены новые уголовные штрафы, ExxonMobil сообщила о другой утечке из трубопровода в дельте реки Нигер. | Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta. |
| Не выходи на улицу после того, как стемнеет. | Don't go out after it gets dark. |
| Не выходите на улицу после того, как стемнеет. | Don't go out after it gets dark. |
| Он пришел после того, как пришли все остальные. | He came after everybody had come. |
| Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку. | The stain disappeared after we washed the shirt. |
| Сожги это письмо после того, как прочитаешь его. | Burn this letter after you finish reading it. |
| Том вышел из дома, после того как пообедал. | Tom left the house after eating lunch. |
| Я буду одинок, после того как ты уйдёшь. | I'll be lonely after you've gone. |
| Предложение стало длиннее после того, как его переписали. | The sentence got longer after it was re written. |
| Позвони мне после того, как поговоришь с Томом. | Call me after you talk to Tom. |
| Позвоните мне после того, как поговорите с Томом. | Call me after you talk to Tom. |
| Том накачался после того, как начал принимать стероиды. | Tom bulked up after he started taking steroids. |
| Позвони мне после того, как поговоришь с ними. | Call me after you talk to them. |
| Позвоните мне после того, как поговорите с ними. | Call me after you talk to them. |
| Позвони мне после того, как поговоришь с ним. | Call me after you talk to him. |
| Позвоните мне после того, как поговорите с ним. | Call me after you talk to him. |
Похожие Запросы : после того, как в отношении - после того, как - как после того, как - после того, как жить в - после того, как в дальнейшем - после того, как в возрасте - после того, как факторинг в - в отношении как - как в отношении - как в отношении - в отношении как - как скоро после того, как - как только после того, как - так как после того, как - жить после того, как
