Перевод "постановления и правила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод : постановления и правила - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Указанное законодательство включает в себя следующие законы, постановления, правила и другие правовые процедуры | This legislation consists of the following laws, resolutions, regulations and other legal instruments |
| Специальный комитет отмечает, что существующие правила требуют от персонала выполнять постановления судов, касающиеся содержания семьи. | The Special Committee notes that there are existing rules that require staff to honour court orders for family support. |
| Постановления | Decrees |
| Постановления | Rulings |
| Постановления? | Постановления? |
| Регламентационные постановления | Regulatory action |
| Эти постановления ' | These are the ordinances' |
| Законы и правила, касающиеся закупок, обычно публикуются в официальном бюллетене, а административные постановления и положения могут публиковаться в этом же или ином издании. | Procurement related laws and regulations are usually published in the Official Gazette, while administrative rulings and directives may be published in the same or a different medium. |
| Обеспечительные меры и предварительные постановления | Interim measures and preliminary orders |
| ВОПРОСЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ | Invited paper submitted by Statistics Austria |
| ВОПРОСЫ, ПОСТАНОВЛЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ | ISSUES, DECISIONS, SOLUTIONS |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Постановления об установлении наблюдения | Control orders |
| Раздел 2 Предварительные постановления | Section 2 Preliminary orders |
| b) соблюдает законы и постановления принимающего государства. | quot (b) Respect the laws and regulations of the host State. |
| b) соблюдает законы и постановления принимающего государства. | (b) Respect the laws and regulations of the host State. |
| Правила есть правила. | Rules are rules. |
| Правила есть правила | The rules are the rules. |
| Правила процедуры пункты а) и b) правила 107 | Rules of Procedure Rule 107 (a) and (b) |
| Судебные постановления выносятся и исполняются от имени Эмира. | Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir. |
| Каковы правила в заповеднике? И каковы правила в парках? | What's the regulation of the reserve and what is the regulation of the parks? |
| Германия выступила против этого постановления. | Germany opposed the resolution. |
| Постановления не были чисто символическими. | The rulings have not been merely symbolic. |
| Постановления Кабинета Министров Азербайджанской Республики | Decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan |
| Исполнение постановления в бесспорном порядке | Immediate enforcement |
| Постановления Кабинета министров Азербайджанской Республики | d) Decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan |
| Сейчас постановления просто не выполняются. | It is just that they are not enacted. |
| Представитель может опротестовать постановления Председателя. | A representative may appeal against the ruling of the President. |
| Впервые со времени окончания войны в 1995 году на всей территории страны будут действовать одинаковые ставки косвенных налогов, правила, постановления о налоговом администрировании и система сбора налогов. | For the first time since the end of the war in 1995, the same indirect tax rates, rules, enforcement regulations and collection system will operate across the whole country. |
| Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены. | Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed. |
| Суд общей юрисдикции принял решение, согласно которому постановления о компетенции, будь то просто постановления или временные постановления , носят промежуточный характер и являются предварительными по отношению к решениям по существу спора. | The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits. |
| Ты правила знаешь? Какие правила? | Now, don't you understand the rules? |
| Обращение прокуратуры с таким ходатайством предусматривается статьей 175 постановления о судоустройстве 299 79 от 20 августа 1973 года, вводящего в действие правила внутреннего распорядка судов, трибуналов и прокуратур. | The exercise of this remedy by the public prosecutor is provided for under article 175 of Judicial Organization Regulation No. 299 79 of 20 August 1973, on the rules of procedure of the courts and prosecution services. |
| Тексты Общей позиция и Постановления прилагаются для Вашего сведения . | The Common Position and the Regulation are attached for your information. |
| b) Правительственные постановления, касающиеся доходов и расходов благотворительных обществ | (b) Ministerial decrees issued concerning the revenues and expenditures of charitable associations |
| Определения и правила толкования | Definitions and rules of interpretation |
| Строительные нормы и правила. | Building Regulations. |
| а) Правила и процедуры | (a) Rules and procedures |
| правила вежливости и протокол | social usage and protocol |
| принципы и правила процедуры | of procedure |
| Визовые и таможенные правила. | Visa and customs regulations. |
| По ним было вынесено 43 постановления. | Forty three decisions were rendered. |
| ЖАЛОБА УКРАИНЫ, КАСАЮЩАЯСЯ ПОСТАНОВЛЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА | COMPLAINT BY UKRAINE REGARDING THE DECREE OF THE SUPREME |
| с) Принятие президентом административного постановления 98 | (c) Presidential issuance of Administrative Order No. 98 |
| Зачастую постановления правительства не сильно помогают. | And government regulation often isn't helping all that much. |
Похожие Запросы : постановления, - Законы и постановления - Коды и постановления - постановления и распоряжения - акты и постановления - постановления и подзаконные акты - правила и - обезвреживание постановления - реализации постановления - общие постановления - выпуск постановления - законодательные постановления - обязательные постановления - проект постановления
