Перевод "потерять свой путь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я думаю, что найду свой путь . | I think I ll find my own way. |
| Я проложил свой путь через толпу. | I made my way through the crowd. |
| Он отправился в свой исторический путь. | He set out on his historic voyage. |
| Каждому нужно отыскать свой собственный путь. | Everyone needs to find their own path. |
| Тебе нужно найти свой собственный путь. | You need to find your own way. |
| Вам нужно найти свой собственный путь. | You need to find your own way. |
| Я сам проложил себе свой собственный путь. | I was cutting my own path. |
| Страны осознали, что без резервов они рисковали потерять свой экономический суверенитет. | Countries recognized that without reserves, they risked losing their economic sovereignty. |
| Люди должны найти свой собственный путь к свободе. | They must find their own way to freedom. |
| Впрочем, только сама Россия может выбирать свой путь. | Ultimately, however, it is up to Russia to change its ways. |
| Так его собственные белые бабочки начали свой путь. | Thus his own white butterflies began their journey. |
| Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь. | We could say that the news media has not found its way. |
| GV Когда Дельфин Кишпе начал свой путь в музыке? | GV When did you start with your music? |
| Он имел наглость срезать свой путь через наш сад. | He had the impudence to cut across our garden. |
| Том раздражается, ведь он всегда должен выбирать свой путь. | Tom is irritating because he always has to have his own way. |
| Потерять здоровье это хуже, чем потерять деньги. | Losing one's health is worse than losing money. |
| У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь. | We should all be able to choose our own path. |
| Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. | Also, refugees can plan their flee via social media. |
| Потерять язык значит потерять целую культуру, способ мышления. | Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. |
| Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады. | After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence. |
| Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Потерять льды это всё равно, что потерять почву в саду. | Losing that ice is like losing the soil in a garden. |
| Блогеры, часто использующие эти слова, сильно рискуют потерять свой аккаунт без предупреждения или какого либо объяснения. | Bloggers who frequently use such words are at a high risk of losing their account without warning or any explanation. |
| Поэтому нам пришлось пройти по мосту пешком и продолжать свой путь дальше. | So we had to cross the bridge on foot and continue on to Tarle. |
| Попытки защиты прав животных только прокладывают свой путь в ведущих иранских новостях. | Animal rights efforts are only just beginning to be noticed by mainstream Iranian news. |
| Эпидемия уверенно прокладывает свой путь, ведущий к разорению экономик этих трех стран. | This epidemic is well on its way to impoverishing the economies of these three countries. |
| Что они могут потерять? | What do they have to lose? |
| Аргентина Как потерять животик? | Argentina How to lose the tummy? |
| Я мог потерять работу. | I could lose my job. |
| Я боюсь потерять тебя. | I'm afraid of losing you. |
| Я боюсь тебя потерять. | I'm afraid of losing you. |
| Я могу потерять сознание. | I might faint. |
| Том может всё потерять. | Tom may lose everything. |
| Том мог потерять сознание. | Tom might lose consciousness. |
| В то же время, тори рискуют потерять свой путь в важнейшем вопросе реформе отношений между внешними странами и странами членами еврозоны если они попытаются использовать ее как рычаг для пересмотра различных европейских договоров. | In the meantime, the Tories risk losing their way on a crucial issue reform of the relationship between the eurozone and non euro EU members if they try to use it as leverage to renegotiate the various European treaties. |
| Даже с такими надбавками Америке еще предстоит долгий путь, чтобы улучшить свой статус. | Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing. |
| Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений. | For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions. |
| В Габоне приоритет для Франции переступить свой неоколониализм и не потерять важные связи с богатой нефтью африканской страной. | In Gabon, the priority for France is to transcend neo colonialism without losing its important links to the oil rich African nation. |
| Те, кто получает деньги, уже нашли свой путь, а финансы забирают у обычных людей. | Those who take the money find their road, and the money is taken away from ordinary people. |
| Вы думаете, потерять руку плохо? | You think it's bad to lose one arm? |
| Потерять лицо означает быть униженным. | To lose face means to be humiliated. |
| Ты рискуешь потерять моё доверие. | You risk losing my trust. |
Похожие Запросы : свой путь - свой путь - потерять свой укус - потерять свой ум - потерять свой бизнес - действовать свой путь - сократить свой путь - оплатить свой путь - пройти свой путь - проложить свой путь - работает свой путь - получает свой путь - есть свой путь - сократить свой путь
