Перевод "почти такой же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

такой - перевод :

Such an

ключевые слова : Come Same Told Thing Come Nearly Almost Almost Hardly Barely Such Kind Same

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он почти такой же высокий, как я.	He's almost as tall as me.
Ты почти такой же высокий, как Том.	You're almost as tall as Tom.
Вы почти такой же высокий, как Том.	You're almost as tall as Tom.
Ты почти такой же высокий, как Том.	You're almost as tall as Tom is.
Вы почти такой же высокий, как Том.	You're almost as tall as Tom is.
Том почти такой же высокий, как Мэри.	Tom is almost as tall as Mary is.
Флаг Чешской Республики почти такой же, как у Филиппин.	The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.
Два похожих университета, Гарвардский и Принстонский, имеют почти такой же успех.	Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success.
Я такой же.	I'm the same.
Теперь я такой же .	And now I am the same.
Ты всё такой же.	You're still the same.
Вы всё такой же.	You're still the same.
Том всё такой же.	Tom is still the same.
Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось?	Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened?
Что же ты такой бедный, если ты такой умный?	Why are you so poor if you're so smart?
Это почти то же самое.	It's similar.
Это почти то же самое.	That's almost the same thing.
Ну же, мы почти пришли.	Come on, we're almost there.
Ну же, мы почти приехали.	Come on, we're almost there.
Почему же такой взрыв беспокойства?	Why this explosion of concern?
Такой же, как телефон, например.	Just like a phone, for example.
Я в такой же ситуации.	I'm in the same boat.
Том такой же, как они.	Tom is like them.
Том такой же, как мы.	Tom is just like us.
Что же ты такой тупой?	Why are you so stupid?
Что же Том такой невезучий?	Why is Tom so unlucky?
Биологи эволюционисты почти в такой же степени интересуются этим типом альтруизма, как и альтруизмом, основанном на родстве.	Evolutionary biologists have been almost as interested in this type of altruism, as they have been in kinship based altruism.
Тишина была такой плотной, что почти давила на уши.	The silence was so absolute that it nearly pressed on my ears.
Том сказал почти то же самое.	Tom said almost the same thing.
Я делал почти то же самое.	I did almost the same thing.
Том сделал почти то же самое.	Tom did almost the same thing.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Что же может произвести такой переворот?	Where might that revolution come from?
Желаю им такой же разрушенной жизни...	I wish the same destroyed life upon them.
Я такой же сильный, как ты.	I am as strong as you.
Я такой же сильный, как вы.	I am as strong as you.
Этот стол такой же, как тот.	This table is the same as that one.
Я такой же сильный, как ты.	I'm as strong as you.
Я такой же сильный, как вы.	I'm as strong as you.
Он такой же сильный, как я.	He is as strong as I am.
Этот стул такой же, как другие?	Is this chair the same as the others?
Ты такой же, как все остальные.	You're just like the others.
Ты такой же идиот, как Том.	You're just as stupid as Tom.
У меня точно такой же словарь.	I have exactly the same dictionary.
У Тома есть точно такой же.	Tom has one just like it.

Display this page in English