Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.	Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.
Мама больна, поэтому готовить сегодня будет отец.	Because my mother is sick, my father will cook today.
Поэтому консенсус с Турцией будет достигнут , считает эксперт.	Therefore, a consensus with Turkey will be reached , the expert believes.
Поэтому посчитать точное количество организаций будет очень сложно.	So, an exact count of all organizations would be difficult. Mercy Island logo, available at the organization's website.
Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма.	This is why NATO will help tackle terrorism.
Это животное мастер камуфляжа, поэтому найти его будет непросто.	The animal is highly skilled at camouflage, so it will be difficult to find it.
Поэтому не сомневайся.	So don't hesitate.
Это не поэтому.	That's not why.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне рискованной.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Поэтому четвертое неизвестное что в действительности будет делать следующее правительство?	The fourth unknown is therefore what the next government will actually do.
Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.	The fall in the capital inflow would therefore bring with it a fall in the trade deficit.
Поэтому, на сентябрьском саммите лидерам будет предложено перезагрузить дипломатический процесс.	So, at September s summit, leaders will be asked to re boot the diplomatic process.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
Том не поэтому не выиграл.	That's not why Tom didn't win.
Том не поэтому не победил.	That's not why Tom didn't win.
Поэтому никогда не замолкайте .	So never shut up.
Поэтому гречку не доел.	So I didn't even finish the buckwheat.
Я здесь не поэтому.	It's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.	That's not why I'm here.
Я здесь не поэтому.	I'm here not because of that.
Я здесь не поэтому.	That is not why I am here.
Поэтому любая попытка решающего военного вмешательства будет не только трудной, но и крайне 160 рискованной.	As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
Поэтому он будет жаловаться, угрожать и сожалеть о предстоящих ужасах, но, в конечном счете, будет следовать своим интересам, а не принципам.	So it will complain, threaten, and deplore the horrors to come, but ultimately will follow its interests, not its principles.
Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия.	This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response.
Наука всегда связана с риском, поэтому и сейчас будет определённый риск.	Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right?
И поэтому он будет закрытым для критики, которой он вполне заслуживает.	And so it will be closed to the scrutiny it fully deserves.
Вот поэтому я не понимаю.	That's why I don't understand.
Вот поэтому мы не нападали.	That's why we didn't attack.
Я не поэтому боюсь Тома.	That's not why I'm afraid of Tom.
Я не поэтому сюда пришёл.	That's not why I came here.
Я не поэтому сюда пришла.	That's not why I came here.
Поэтому я и не женат.	That's why I'm a bachelor.
Мы разве не поэтому здесь?	Isn't that why we're here?
Том не поэтому это сделал.	That's not why Tom did that.
Я не поэтому это сделал.	That's not why I did that.
Я не поэтому это сделал.	That isn't why I did this.
Ты поэтому его не любишь?	Is that why you don't like him?
Вы поэтому его не любите?	Is that why you don't like him?
Он поэтому тебе не нравится?	Is that why you don't like him?
Он поэтому вам не нравится?	Is that why you don't like him?
Ты поэтому её не любишь?	Is that why you don't like her?
Вы поэтому её не любите?	Is that why you don't like her?
Она поэтому тебе не нравится?	Is that why you don't like her?
Она поэтому вам не нравится?	Is that why you don't like her?
Ты поэтому Тома не любишь?	Is that why you don't like Tom?

Display this page in English