Перевод "предполагая что ответственность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Assuming Assumption Suggesting Assumed Correct Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предполагая, что Китай не одобряет этот нечестивый союз, он несет ответственность за прекращение этих обменов.	Assuming that China does not approve of this unholy alliance, it has a responsibility to call a halt to these exchanges.
Предполагая, что выборы кончатся в пять дней, он обещал вернуться в пятницу.	Expecting the elections to end in five days, he had promised to return on the Friday.
Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована.	Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.
Больно, когда ты видишь, что на тебя смотрят определённым образом, предполагая, что ты приехала из за бедности.	It's hurtful when you see others look at you in a certain way, assuming that you came because of poverty.
Adshead не согласен, предполагая 75 млн человек в 750 году.	Adshead disagrees, estimating that there were about 75 million people by 750.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Так что президенту Патил досталась большая ответственность.	So President Patil has large shoes to fill.
Вы понесёте ответственность за то, что сделали.	You will have to be responsible for what you've done.
Вы знаете, что вы несете ответственность за это.	You know this is your responsibility.
Я знаю, что вы несёте за это ответственность.	I know you're responsible for this.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Но Иосиф Бродский сказал Поэтичность достигается при переводе , предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.	But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.	But I believe that the victims themselves have a responsibility.
Я несу ответственность за то, что сделал мой сын.	I'm responsible for what my son has done.
Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе.	Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves.
Даже предполагая, что ПСР останется самой многочисленной партией страны, баланс сил в турецкой политике начнет поворачиваться против него.	Even assuming that the AKP remained the country s largest party, the balance of power in Turkish politics would start to turn against him.
Коллега Рыспаева из парламента Дастан Бекешев настаивает на ожесточение наказаний, предполагая, что таким образом можно избежать многих самоубийств	Ryspaev's parliamentary colleague Dastan Bekeshev, insisted on toughening the punishment, suggesting that this would prevent many suicides
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Однако Россия затягивает обсуждение вопроса, предполагая, что Москва может рассматривать возможность использовать присутствие флота, как средства давления на Украину.	But Russia has dragged its feet, suggesting that Moscow may seek to use the presence of the fleet as a means of pressuring Ukraine.
Международные агентства недавно выпустили предупреждения о спекулятивных эксцессах на рынках активов, предполагая, что мы можем быть озабочены возможным кризисом.	International agencies recently issued warnings about speculative excesses in asset markets, suggesting that we should be worried about a possible crisis.
В версиях причин событий на Манежной часто приводят ссылки на неонацистские сайты, предполагая, что неонацисты могут стоять за организацией мятежей.	Economic crisis and recent unsolved murders influence that process and have contributed to the spreading of nationalist ideas to the online environment of soccer fans.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.

Display this page in English