Перевод "президентские выборы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выборы - перевод :

ключевые слова : Election Elections Choices Vote Lose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другое событие президентские выборы в США.	Another development is the US presidential election.
Президентские выборы состоятся в июне 2013г.	The presidential election will be held in June 2013.
Президентские выборы это не конкурс красоты.	The presidential election is not a beauty contest.
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.	The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
ИРП надеется выиграть президентские выборы в июле.	The PRI is hoping to win the presidential election in July.
Итак. В ноябре прошлого года проходили президентские выборы.	I'll start here. Last November there was a presidential election.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.	Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Другой большой глобальный политический вопрос это американские президентские выборы.	The other big global political story is the American presidential election.
Президентские выборы в Беларуси пройдут 11 октября 2015 года.	The next presidential election in Belarus will take place on October 11, 2015.
Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми?	It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair?
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские.	Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
Действительно, недавние президентские выборы в Колумбии стали по настоящему историческими.	Indeed, Colombia s recent presidential election was truly historic.
МОСКВА Предстоящие в следующем месяце президентские выборы сейчас напоминают коронацию.	MOSCOW Russia's presidential elections next month now look like a coronation.
Не забывайте, с каким небольшим отрывом Тимошенко проиграла президентские выборы.	Don't forget how narrowly Tymoshenko lost the Presidential election.
Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию.	He won 4 presidential elections and developed a new Constitution.
Как вы думаете, кто выиграет следующие президентские выборы в США?	Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Как ты думаешь, кто выиграет следующие президентские выборы в США?	Who do you think will win the next U.S. presidential election?
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.	Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
БРЮССЕЛЬ. Редко какие выборы резонировали так широко во всем Европейском Союзе как президентские выборы во Франции.	BRUSSELS Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done.
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.	Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP).
И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными.	Both the Presidential elections in Ukraine and the Parliamentary elections in Russia were not quite fair and free.
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.	Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later.
Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние.	On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.	The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства.	In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.	In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
Президентские выборы на Украине (2004) состоялись в октябре декабре 2004 года.	The Ukrainian presidential election, 2004 was held on October 31, November 21 and December 26, 2004.
Президентские выборы (2006) Переизбрана на второй срок в январе 2006 года.	During the presidential elections of 2006 she was criticized by rivals for this.
ПАРИЖ. Франция провела уже девятые президентские выборы по правилам всеобщего прямого голосования.	PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage.
Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.	Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.
Нынешние президентские выборы в Бразилии снова выдвинули МВФ в центр международных дебатов.	Brazil's current presidential election campaign has again brought the IMF to the center of international debate.
12 ноября в Бразилии впервые с 1960 года прошли свободные президентские выборы.	November 12 Brazil holds its first free presidential election since 1960.
Итак, изменили ли президентские выборы динамику использования инструментов и каналов гражданского медиа?	So did the Iranian presidential election change the dynamics of citizen media tools and channels?
Или правительство хочет в очередной раз выиграть время, чтобы переждать президентские выборы США?	Does the government just want to buy time once more, now to make it through the America s presidential elections?
Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной.	The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.
Президентские выборы 2004 года В 2004 году принял участие в выборах президента России.	He was a minister in 1993, a member of the State Duma in 1993 2007, and ran for President of Russia in 2004.
В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.	September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.
Напоминаю, что этого было недостаточно, чтобы Стивенсон выиграл президентские выборы в 1950 х годах.	Mind you, this was not enough to win Stevenson the presidency in the 1950 s.
В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.	In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной.	This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation.
Президентские выборы, которые состоятся 11 октября, могли бы помочь Либерии определиться с новым курсом.	The presidential poll to be held on October 11 could help Liberia determine a new course.
Президентские выборы, несомненно, послужат катализатором возобновления и, возможно, более успешного проведения переговоров с Израилем.	The presidential election will obviously serve as a catalyst for renewed, and possibly more successful, negotiations with Israel.
Какой бы ни была причина, предстоящие президентские выборы, кажется, способны только усугубить мою неприязнь.	Whatever the reason, the current US presidential election only seems to be making my allergy worse.
Следующие очередные президентские выборы состоятся не раньше 2012 года, как и выборы в Сенат, чьё одобрение необходимо для утверждения большинства законов.	The next scheduled presidential election is not until 2012, as are elections to the Senate, whose assent is needed for most legislation.
Как не похоже это на бурю эмоций, которую обычно вызывают президентские выборы в развивающихся странах!	This is light years away from the strong emotions presidential elections usually incite in developing countries.

Display this page in English