Мэнкив привел этот довод, но его не поняли.	Mankiw made that argument, but he failed to be understood.
Его дом через дорогу.	His house is across the street.
Я привел подкрепление.	I brought reinforcements.
Ты привел помощь?	Have you brought help?
Его видели переходящим через дорогу.	He was seen crossing the road.
Его лошадь перескочила через изгородь.	His horse jumped over the fence.
Я навещаю его через день.	I visit him every other day.
Через шесть лет его переизбрали.	He was re elected six years later.
Я продал его через Крейглист.	I sold it on craigslist.
Я перевёл его через дорогу.	I helped him cross the street.
Я подберу его через час.	I'll pick him up in an hour.
Я заберу его через час.	I'll pick him up in an hour.
Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц.	What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.
Его мать умерла через четыре года.	His mother died four years later.
Ответ привел меня в ужас.	The response I received was chilling.
К каким изменениям привел кризис?	What a difference a crisis makes.
Он привел комнату в порядок.	He put his room in order.
Эксперимент привел к великому открытию.	That experiment led to a great discovery.
Том привел Мэри в сознание.	Tom resuscitated Mary.
Том привел Мэри в чувство.	Tom resuscitated Mary.
Том привел Мэри в ярость.	Tom made Mary furious.
Кроме того, жесткий подход Ли к Северной Корее значительно отличающийся от его предшественников привел к падению его популярности.	Furthermore, Lee s hard line approach to North Korea very different from that of his predecessors has resulted in a popular backlash.
Его тело было найдено примерно через час.	His body was found about an hour later.
Через несколько минут, его камердинер услышал грохот.	After a few minutes, his valet heard a loud crash.
Отказ сделать это привел к потерям.	Failure to do so contributed to the toll.
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Том привел на вечеринку свою девушку.	Tom brought a date to the party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.	Tom brought Mary to our party.
Том привел свою комнату в порядок.	Tom put his room in order.
Хотите увидеть больше фотографий Бангладеш через его линзы?	Want to see more images of Bangladesh through his lens?
Она умерла через два дня после его приезда.	She died two days after his arrival.
Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.	The way to a man's heart is through his stomach.
Через пять недель скончалась его жена Луиза Шепард.	His wife of 53 years, Louise Brewer, died five weeks afterward.
Его жена умерла через 36 часов после этого.	His wife of 66 years died 36 hours later.
Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.	But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.
Она улыбнулась на его похвалу и через его плечо продолжала разглядывать залу.	She smiled at his praise, and over his shoulder continued to survey the ball room.
Этот подход привел к усугублению сегрегации бедных.	This approach has ended up exacerbating the segregation of the poor.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.	The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Его арест, и позднейшее принятие этого ареста Палатой Лордов, привел к юридическому признанию идеи обвинения бывшего диктатора.	His arrest, and the House of Lords' later approval of it, legitimized the idea of prosecuting the former dictator.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang.
Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству.	The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance.
Разумеется , сказал он себе, как будто логический, продолжительный и ясный ход мысли привел его к несомненному заключению.	'Of course!' he said to himself, as if led to a definite conclusion by a logical, continued, and clear line of reasoning.
Всего через неделю после рождения теленка его мать умерла.	Only one week after the birth, the calf's mother died.
И вы не найдете его через Гугл вы нигде не сможете его найти.	And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere.
Через 30 лет его ребенку будет столько же лет, сколько сейчас его родителю.	Thirty years from now, the child will be as old as her median income parent is now.

Display this page in English