Перевод "привести его в течение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Lead Bring Cause Order During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можно его привести?	Can I bring him?
Я подожду его в течение часа.	I'll wait for him for an hour.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.	It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Его предложение вызвало дебаты, которые продолжались в течение года.	His proposal started a debate that lasted a year.
Его брат был водителем грузовика в течение тридцати лет.	His brother had been a truck driver for thirty years.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.	Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.	It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.	For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Попытайся привести мысли в порядок.	Try to get your thoughts in order.
Неудаление постов, нарушающих немецкий закон о языке вражды, в течение 24 часов, может привести к штрафу до 500 тыс. евро.	Failure to comply could result in a fine of up to 500,000 euros for failure to remove posts in breach of German hate speech law within 24 hours.
В частности, не имело никаких доказательств утверждение премьер министра, что иракский диктатор мог привести в действие оружие массового поражения в течение 45 минут .	More particularly, there was no evidence for the prime minister's claim that the Iraqi dictator could have launched WMD's'', as weapons of mass destruction are now called, within 45 minutes''.
Нет смысла в разработке плана Б , если нет властной структуры или возможностей привести его в действие.	There is no point is drawing up a Plan B if there is no authority or capacity to execute it.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.	Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.	Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
носишь на себе в течение двух недель, его можно послать по почте.	You can put it on for two weeks and send it in the mail.
Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории.	The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces.
Тогда полицейский понял, что молодой человек был без сознания и пытался привести его в чувства.	The policeman saw that the young man was unconscious and tried to resuscitate him.
В течение недели.	A week long.
Конституцию ЕС можно привести в действие	The EU Constitution Can Work
Мне надо привести квартиру в порядок.	I want to declutter my apartment.
Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.	Try to put these papers in order.
Было велено привести класс в порядок.	It was ordered that the classroom be put in order
Том попытался привести Мэри в сознание.	Tom tried to resuscitate Mary.
В течение зимы плохой выбор политики в отношении финансового кризиса Путиным подорвали его власть.	During the winter, Putin s poor policy choices on the financial crisis undermined his power.
Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.	Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times.
Его держали в изоляции в течение многих месяцев и отказывали в предоставлении необходимой медицинской помощи.	He was placed in isolation for many months and denied medical care he needed.
Эта группа регулярно собиралась для обсуждений в течение четырех лет, прежде чем ее члены заметили, что такая односторонность может привести к предвзятости.	That group met for four years before it occurred to members that such one sidedness might result in bias.
Аргумент, к которому постоянно возвращался Кейнс, состоял в том, что попытка получить выплаты долгов в течение многих лет могла привести к катастрофическим социальным последствиям.	The point to which Keynes kept returning was that the attempt to extract debt payments over many years would have disastrous social consequences.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.	Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.
Позвольте привести пример.	Let me illustrate this for you.
Можно их привести?	Can I bring them?
Можно её привести?	Can I bring her?
Можешь привести пример?	Can you give an example?
Можете привести пример?	Can you give an example?
Зайдя в лифт, Николас понимает, что привести его в действие можно только полученным накануне ключом с логотипом CRS.	Eventually, Conrad appears to Nicholas and apologizes, claiming that he, too, has come under attack by CRS.
В течение некоторого времени его судьба была неизвестна, и в это время Генрих принял регентство.	For some time his fate was uncertain, and in the meanwhile Henry, his brother, assumed the regency.
Неумеренность в еде может привести к болезням.	Eating too much may lead to sickness.
Тебе следует привести свою комнату в порядок.	You should set your room in order.
Ты хочешь привести свою семью в Германию?	Do you want to bring your family to Germany?
Дай мне минуту привести себя в порядок.	Give me a minute to freshen up.
Я должен привести свои мысли в порядок.	I must organize my thoughts.

Display this page in English