Можно его привести?	Can I bring him?
Мы решили посмотреть его вместе.	We decided to watch it together.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.	Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.
Они были вместе до самой его смерти.	They were together until his death a year later.
Он не верит, что санкции могут привести к его краху.	It does not believe that sanctions can bring about its collapse.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.	You can lead a horse to water, but you can't make it drink.
Его жена Захра Рахнавард находится вместе с ним.	His wife, Zahra Rahnavard, was with him.
Том и его дядя шли вместе в молчании.	Tom and his uncle walked together in silence.
Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.	The house was burned to the ground, with all its contents.
Том не хотел, чтобы его видели вместе с Мэри.	Tom didn't want to be seen with Mary.
К сожалению, кажется, что Европа решила, что если она не может привести мир к процветанию, то она попытается привести его к спаду.	Unfortunately, it seems as if Europe has decided that if it can t lead the world in prosperity, it should try to lead the world in decline.
Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину.	Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina.
Позвольте привести пример.	Let me illustrate this for you.
Можно их привести?	Can I bring them?
Можно её привести?	Can I bring her?
Можешь привести пример?	Can you give an example?
Можете привести пример?	Can you give an example?
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
Позвольте привести вам пример,	Well let me give you an example.
Можешь привести мне пример?	Can you give me an example?
Можно мне привести Тома?	Can I bring Tom?
Мы можем привести Тома?	Can we bring Tom?
Ты можешь привести Тома?	Can you bring Tom?
Вы можете привести Тома?	Can you bring Tom?
Можете привести нам пример?	Can you give us an example?
Можешь привести нам пример?	Can you give us an example?
Кого я должен привести?	Who should I bring?
Я могу привести друзей?	May I bring my friends?
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Вместо этого, прямое вовлечение ЕС на Балканах должно привести к переосмыслению его стратегии расширения.	Instead, the EU's direct involvement in the Balkans should lead it to rethink its enlargement strategy.
Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам. Мы не должны этого допустить.	The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.	The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! .	The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.	It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Это может привести его текущие счета к балансу или даже небольшому дефициту к 2015 году.	That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.
Тогда полицейский понял, что молодой человек был без сознания и пытался привести его в чувства.	The policeman saw that the young man was unconscious and tried to resuscitate him.
Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся.	Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.	Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. Combined, these factors should produce a correction in asset prices that brings them into line with revised expectations of the global economy s medium term prospects.
Вместе данные факторы должны привести к корректировке цен на активы, что приведёт их в соответствие с пересмотренными среднесрочными перспективами ожиданий мировой экономики.	Combined, these factors should produce a correction in asset prices that brings them into line with revised expectations of the global economy s medium term prospects.
Позвольте мне привести вам пример.	Now, let me give you an example.
Позвольте привести еще один пример.	I'll give you one more example for this.
Пора привести план в исполнение.	It's time to carry out the plan.
Я хочу привести сюда Тома.	I want to bring Tom here.

Display this page in English