Храните их.	Keep them.
Храните при низкой температуре.	Keep it at a lower temperature.
Храните при комнатной температуре.	Store at room temperature.
Где вы храните книги?	Where do you keep your books?
Храните лекарства подальше от детей.	Keep children away from medicine.
Вы храните деньги в банке?	Do you keep your money in a bank?
Где вы храните свои учебники?	Where do you keep your textbooks?
Храните в прохладном и сухом месте.	Store in a cool and dry place.
Храните эти документы в надёжном месте.	Keep these documents in a safe place.
Никогда не храните пищу в палатке.	Never keep food in your tent.
Мы решили посмотреть его вместе.	We decided to watch it together.
Это то, что мы пытаемся защитить, когда говорим Храните океан. Лечите океан .	And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.
Они были вместе до самой его смерти.	They were together until his death a year later.
Его жена Захра Рахнавард находится вместе с ним.	His wife, Zahra Rahnavard, was with him.
Том и его дядя шли вместе в молчании.	Tom and his uncle walked together in silence.
Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.	The house was burned to the ground, with all its contents.
Том не хотел, чтобы его видели вместе с Мэри.	Tom didn't want to be seen with Mary.
Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину.	Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.	The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! .	The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.	It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся.	Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
Этот человек Как я его люблю! Отсканировал кости ноги вместе с линейкой.	This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.
Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени.	I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him.
Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной.	My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?
Держитесь вместе.	Stay together.
Оставайтесь вместе.	Stay together.
Позавтракаем вместе?	Will you join for me breakfast?
Поедем вместе.	Let's go together.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Vista и Office 2007 пришли вместе с его новым компьютером Dell по умолчанию.	Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default.
Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези.	Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto.
Оборонная часть бюджета Израиля больше, чем у всех его арабских соседей, вместе взятых.	Israel's defence budget is bigger than that of its four Arab neighbours combined.
Саханд Сахебдивани и его мать Парвин Ахбари вместе на сцене в Антверпене, Бельгия.	Sahand Sahebdivani and his mother, Parwin Akhbari, share the stage in Antwerp, Belgium.
Его останки, вместе с прахом его дяди Сикста IV, позднее были осквернены во время разграбления Рима в 1527 году.	His remains, along with those of his uncle, Pope Sixtus IV, were later desecrated during the Sack of Rome in 1527.
Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.	The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.

Display this page in English