Вам нужно только сложить их вместе.	You have only to put them together.
Если всё это сложить, получается, что все вместе мы используем 17,5 млрд. гектаров.	Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares.
Если сложить все вместе, тогда, на мой взгляд, мы получаем цель, образ образовательной технологии	If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology.
Вы можете сложить эти числа?	Can you add these numbers?
Ты можешь сложить эти числа?	Can you add these numbers?
Том помог Мэри сложить белье.	Tom helped Mary fold the laundry.
Том помог Мэри сложить одеяла.	Tom helped Mary fold the blankets.
Я могу сложить вещи в коробку.	I can put things in a box.
Помогите мне сложить и убрать эти одеяла.	Help me fold these blankets and put them away.
Мы решили посмотреть его вместе.	We decided to watch it together.
Наверху листа, была изображена маленькая диаграмма как сложить оригами.	At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
Теперь шасси свободно, и машину можно сложить , она станет компактной.	That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.
Нам необходимо их собрать, обработать и сложить в базу данных.	Our job is to collect it, process it, and add it to the database.
Они были вместе до самой его смерти.	They were together until his death a year later.
Научи меня, как сложить бумажного журавлика. Я забыл, как это делается.	Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
Его жена Захра Рахнавард находится вместе с ним.	His wife, Zahra Rahnavard, was with him.
Том и его дядя шли вместе в молчании.	Tom and his uncle walked together in silence.
Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.	The house was burned to the ground, with all its contents.
Опять двойные нити, но внутри они заражены вирусом, который имеет прекрасный, длинный, однонитевой геном. Мы можем сложить его как лист бумаги,	Double strand again, but inside them, they're infected with a virus that has a nice, long, single stranded genome that we can fold like a piece of paper.
Том не хотел, чтобы его видели вместе с Мэри.	Tom didn't want to be seen with Mary.
Сама судьба , по его утверждению, собрала вместе его старых оппонентов, Яшина и Латынину.	Fate itself, he argued, brought together in one place his old opponents, Yashin and Latynina.
И тем не менее РПК отказалась сложить оружие, вместо этого продолжая его накапливать и нападать на гражданские и оборонные объекты по всей стране.	And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
Мы ходили вместе, вместе снимали.	We were walking together, taking pictures together.
Землетрясение вместе с сопровождающей его прозрачностью СМИ сделало бюрократов более ответственными.	The earthquake, together with the media transparency that accompanied it, has made the bureaucrats more accountable.
Припев его победной песни Вместе 1992 звучал как Объединяйся, объединяйся Европа! .	The refrain of his winning song, Together 1992, was Unite, unite Europe.
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.	She said, Together let us skate together !
Из за его сложности и хрупкости его часто описывают, как огромную кучу деталей, летящих вместе стаей.	It's often been described because of its fragile nature and its complexity, as a series of parts a large number of parts flying in formation.
Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся.	Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
Этот человек Как я его люблю! Отсканировал кости ноги вместе с линейкой.	This guy I love this guy! He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.
Я был его шагирдом (учеником) и провел с ним вместе много времени.	I was his 'shagird' (apprentice), I spent a lot of time with him.
Мой друг пересёк его, чтобы отпраздновать мой день рождения вместе со мной.	My friend crossed it to celebrate my birthday with me.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.	They've eaten together. They've bled together.
Теперь Европа и ее разные контингенты играют ведущую роль в том, чтобы сложить там все по кусочкам.	Now Europe and its various contingents are playing a leading role in picking up the pieces there.
Кататься вместе!	'Skate together!
Пойдем вместе.	Let's go together.'
Идущие вместе	Marching together
Пойдём вместе?	Shall we go together?
Держитесь вместе.	Stay together.
Оставайтесь вместе.	Stay together.
Позавтракаем вместе?	Will you join for me breakfast?
Поедем вместе.	Let's go together.
Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе.	We like to dance together, we like singing together.
Все знают, что вы вместе . Мы не вместе!	Everyone knows that you're together. We're not!
Vista и Office 2007 пришли вместе с его новым компьютером Dell по умолчанию.	Vista and Office 2007 came with his new Dell computer by default.

Display this page in English